Существует несколько переводов, но во всех сохраняется основная мысль и последовательность действий.
Я разделила «Слово о полку Игореве» на следующие фрагменты:
1) Вступление. Автор готовит автора, хочет рассказать все как было.
2) Рассказ о князе Владимире - Красно Солнышко.
3) Князь Игорь отправляется на половцев.
4) Первое предзнаменовение в начале похода.
5) В походе плохие приметы.
6) Победа Игоря и Всеволода.
7) Половцы окружили русских у реки Каялы. Бой.
8) На третий день битвы проиграли князья.
9) Сон Святослава.
10) Золотое слово Святослава.
11) Плач Ярославны об Игоре.
12) Побег Игоря.
13) Князь Игорь на родной земле.
14) Эпилог.