Оксюморон - сочетание противоположных по значению слов.
И Даль, и Пушкин любили и дорожили русским языком. Оба были мастерами слова, сочиняли сказки и писали стихи. Но авторство афоризма принадлежит тому, кто большую часть своей жизни собирал по крупицам русские слова, которые составили всем известный "Толковый словарь" награжденный Константиновской золотой медалью.
Всем хорошо известно, что Пушкин никогда не занимался составлением словарей. И поэтому автором известного афоризма является Владимир Даль.
Такая фраза (обычно её пишут не так, а Buy one, get one или Buy one, take one) означает, что если купите ОДНУ вещь, то вторая даётся бесплатно или с существенной скидкой. Попробуйте подставить "Buy one, get one for 50%" в Гугл - вполне наглядно получится...
На мой взгляд за последние века произошла деградация языка, а не эволюция. Было несколько реформ, которые только всё запутывали и усложняли.
Сейчас речь молодых людей уже не похожа даже на ту, что была лет 50 назад. В старых советских фильмах она звучит, а теперь всё больше появляется слов, заимствованных из очень бедного на образы английского языка. Я бы рекомендовала молодёжи учить русский язык по такой азбуке.
Хотя бы с этого начали. И детей бы своих не английскому с ранних лет учили, а нормальному русскому языку.
Начальные буквы первых трёх слов составляют слово "бес". Вероятно, без единства сознания называется душа, которая не осознаёт своё духовное начало , свою духовную связь с Творцом. К счастью, человеческая форма жизни предоставляет душе осознать свою духовную природу. Животным повезло гораздо меньше. Справедливости ради, стоит отметить, что людей, осознавших свою связь со Всевышним , на Земле можно пересчитать по пальцам (Будда, Христос, Мохаммед , Лао-цзы и ещё несколько).
Остальные пока не осознают...просветление.