Question

Что такое One finger selfie challenge? Как переводится?

Answer 1

One finger selfie challenge - это новое течение в селфи, когда при фотографировании обнаженного тела одним пальцем закрывают интимные места. Вспоминая остатки английского языка, перевел примерно так - что-то вроде " - задача селфи одного пальца".

Answer 2

Это когда на фото девушки прикрывают свои достоинства всего лишь одним пальцем.Это такой современный вид селфи.Скорее перевод будет таким "брось вызов одному пальцу на себяшке". P.S. Куда катится мир?

Answer 3

One finger selfie challenge набирает популярность по всему миру и означает "вызывающее селфи с одним пальцем". Всё пошло с рисунка японского аниме-художника Sky-FreeDom, на котором изображена девушка, делающая снимок в зеркале в обнажённом виде, прикрывая самые пикантные места одним пальцем (отчего и пошло название).

Японские девушки быстро взяли на вооружение этот приём фотографирования, а уже за ними подтянулись и все остальные.

Answer 4

finger selfie challenge - селфи с использованием пальца, в основном делают только девушки где свои интимные места например соски они как раз закрывают при помощи пальчиков, это очередная волна она никакой нагрузки смысловой не имеет просто флирт и привлекательность.