Так уж вышло, что в круг моих знакомств входят титестеры из Китая и Индии, чайные сомелье из Аргентины и США, да и сам я самую малость занимаюсь чаем. Так что можете верить тому, что сказано ниже.
Чайный сомелье - это не дегустатор. Точнее, не просто и в основном дегустатор. И не титестер, который тоже не дегустатор, но уже всё продегустировал и сделал вердикт о качестве и подобающей цене. Притом вкусовой профиль того или иного чая давно известен, "колодец дракона" с "нефритовой росой" не перепутать вне зависимости от качества.
Чайный сомелье - специалист по подбору чайных напитков. Да, он может пробовать чай, но только чтобы понимать нюансы именно этой партии именно этой марки. Но в заведении (а чайный сомелье работает в сфере общепита, тогда как титестер - на производстве) он занимается тем, что рекомендует клиентам тот или иной чай под их вкусовые предпочтения и для лучшего сочетания с прочими блюдами и, что гораздо интереснее, составляет собственные композиции - напитки из чая с травяными, цветочными, фруктовыми и пряными добавками, смеси из разных чаёв для балансировки вкуса и т.п. Даже алкогольно-чайные коктейли.
Если коротко: титестер - спец по качеству чая, работает на фабриках и в торговых брендах, чайный сомелье - спец по сочетаниям вкусов, автор чайных напитков, работает в общепите.