Павел Френкель - дипломант международного совета по детской и юношеской литературе и составитель сборника, объединившего в себе сказки, стихи и рассказы писателей и художников разных стран мира.
Согласно оригинальной концепции ангелы лишены свободы воли. Они (свобода воли) как высший дар дана только людям. Как следствие, люди порочны и испорчены, а ангелы остаются чисты и непогрешимы.
В детстве зачитывалась детективами Агаты Кристи . Насколько я помню , образ взят ( или прототип ) с родной бабушки писательницы . Старушка обладала острым умом и недюжинными дедуктивными способностями , именно она и вдохновляла Агату Кристи на написание романов .
Выражение "империя зла" (англ. "evil empire") стало клише, которое применяли к СССР.Это выражение было унизительно для страны, оно стало отражением холодной войны.
А употреблять его, и употреблять очень часто стал Президент США Рональд Рейган. Первый раз он сделал это в 1983 году.
Некоторые источники приписывают авторство выражению Энтони Р. Долану, который составлял речи для Президента.
А само выражение "империя зла" начали употреблять в кинематографе и литературе США с семидесятых голов.
Мне кажется, что выражение "империя зла" бумерангом вернулось в страну породившую его. Именно так теперь называют США.
Одно из многочисленных "темных мест" в "Слове о Полке Игореве":
Вот то самое, чем растекается вещий певец Боян по древу, и вызывает споры уже почти два века.
То ли мысию - то бишь белкой, и тогда ряд выстраивается вполне логичный - белка-волк-орел.
То ли мыслию - мыслью, и именно этот вариант употребил первый переводчик, невольно создав новое устойчивое выражение русского языка.
Есть мнение, что не переводчик ошибался, просто в рукописи было неясно написано, но проверить невозможно, так как она сгорела в московском пожаре 1812 - одна из самых досадных утрат в истории литературы Руси!
А вот как выглядят растекшиеся по древу мыси )))
