Question

Когда употребляется выражение — «первая ласточка»?

В отношении чего говорится — первая ласточка?

Answer 1

Ласточка считается вестницей весны, признаком перемены к чему-то новому, радостному. Обычно говорят "первая ласточка", когда намекают на череду благоприятных событий. Однако, одна ласточка весны не делает, поэтому не нужно излишне торопиться с выводами.

Answer 2

Выражение "первая ласточка" означает какое-то событие, за которым последуют более серьёзные перемены. Но распознать, какое именно событие является "первой ласточкой", не так просто, может быть то, что только что случилось, это просто случай. Смотря что именно произошло. Если девушка сама нашла знакомого парня, с которым давно не общалась, у них могут быть отношения. Если в какой-то местности летним вечером пошёл дождь, хотя по прогнозу погоды не было дождя для конкретного региона, значит скоро будет ещё несколько дождей (пришёл циклон), но это не обязательно. Если человек от кого-то получил новость, значит скоро может быть у него серьёзный разговор с кем-то. Если человек чего-то добился, то он может думать, что потом добьётся чего-то большего. Это выражение ещё означает, что если у человека произошла незначительная неприятность, значит потом станет ещё хуже. Таким образом получается, что "первая ласточка" - это единичные результат перед комплексным результатом или одно событие, которое произошло перед цепочкой других событий.

Answer 3

Выражение "первая ласточка" используют в случае предвестника: первой новости, первого результата, первых признаков успеха, или наоборот, последующих неприятных событий.

Можно сказать - Первой ласточкой кризиса была смена правительства.

А можно - Неожиданный поцелуй стал первой ласточкой зарождающейся между ними любви.

Наверное, в этом выражении используется именно эта птичка, потому что когда они весной прилетают - это очень заметно. Ласточки начинают активно вить гнёзда поблизости человека, стремительно и неутомимо летая туда-сюда...

Поэтому первый существенный результат в высказывании "первая ласточка" связали с ней.

Answer 4

Издавна прилет ласточек-это приближение весны.