Question

Как возникло и какой смысл у выражения "олух царя небесного"?

Answer 1

Значение:

Фразеологическое сращение "олух царя небесного" (все слова, желательно, писать с маленьких букв, поскольку это устойчивое сочетание, меняющее смысл компонентов) означает отношение говорящего к другому человеку, которого он считает предельно недалёким либо наивным.

Происхождение:

Слово "олух" в современном языке имеет примерно такое же значение, как и во фразеологизме. Его нахождение в составе данного выражения понятно. А "царь небесный" упоминается здесь по причине образности. Две версии:

1.Раз уж "царя небесного", то олух из олухов.

2.Царь небесный не считает наивность пороком. Поэтому, всё оправданно-закономерно.

Answer 2

Слово олух, происхождение которого достаточно туманно, по крайней мере ученые к единому мнению не пришли, означает недалекого, ленивого человека. В сочетании с "отцом небесным" все выражение приобретает смысл некоего бездельника, который сам не работает, не развивается, а живет по воле случая, или по воле творца, постоянно ожидая некой манны небесной, не пытаясь добыть себе манну земную. Преклонения, которое слышится в словосочетании "юродивый от бога", в олухе нет. Это далеко не уважаемый человек, не избранный богом. Есть предположение, что слово олух произошло от названия пастуха волов, а я знаю по крайней мере одного Волопаса, который действительно пасет коров царя небесного над нашими головами:

Answer 3

В наше время, "олух царя небесного" означает - простофиля или глупый человек. Волух, валях, валуй, валух - слова народного говора, они имеют значение: увалень, дурак, лентяй или бездельник. Эти существительные объединяет глагол - валяться, то есть бездельничать. Особой божьей милостью, как известно, пользуются нищие, юродивые и блаженные. Сопоставив все значения слов, можно придти к выводу, что олух царя небесного - это безобидный глупец и бездельник (возможно, так можно сказать о юродивом), который ничего не делает, а только ждёт милости от царя небесного. Как правило так говорят иронически о человеке, который не представляет никакой безопасности для окружающих.

Answer 4

обозначает простофилю или глупца. Есть несколько предположений, откуда оно произошло: диалектная форма ВОЛУХ- лентяй или от ПОСЛУХ царя небесного- т.е. блаженный, юродивый.Источник: "Этимологический словарь русской фразеологии"

Answer 5

Это выражение обозначает глупца, простофилю, болвана. Человека которого легко одурачить. ЛОХА говоря современным языком. Возможно происхождение имеет от Олуферий, ЛУХ. Бглух-что значит глухой или оглохший. Или даже тот же ЛОХ-слово сохранившееся в некоторых подвидах языка. В общем смысл ясен. Что же касается Царя небесного. Имеется в виду Бог. То есть наивных простоватых, убогих людей считали приближёнными к богу.

Answer 6

"Олух" это ослушник, а "Олух Царя небесного" это человек ослушавшийся Божьих заповедей, неправедно живущий, но в тоже время не безбожник - вроде как и верует но нет-нет да и ослушается. Понятнее это звучит так "Ослушник Царя небесного"

Answer 7

Выражение "олух царя небесного" означает попросту глупый человек, простофиля.

Согласно словарю русской фразеологии, олух имеет в народных говорах несколько однокоренных слов: волух (лентяй), валях (лентяй, неряха), валух (дурак), валуй (увалень, неповоротливый человек).

Все эти существительные произведены от глагола "валяться", и все они используются для характеристики бездельника и глупца.

Превращение "волуха" в "олуха" объяснить несложно. Когда-то в народной речи и ольха была вольхой, а огонь - вогнем.

Итак, слово "олух" раньше означало "ленивый, неповоротливый человек". Позже появилось значение "глупый".

Всегда считалось, что нищие, шуты, юродивые пользовались особой милостью Бога. Его как раз и называют небесным царем. Стало быть, олух царя небесного - один их таких ленивых глупцов, который ждет милости от Бога.

Однако языковеды до сих не пришли к окончательному мнению по поводу происхождения слова "олух". Это слово производят еще от "послух" (послушник), "оглух" (глухой), от арабского "олух" (переводится как "дуралей"), а также от диалектного "лох" (разиня).