Question

Игра "Да или нет": Идиома - это тоже самое, что и фразеологизм?

Идиома - это тоже самое, что и фразеологизм?

Да или Нет ?

Answer 1

Чтобы при ответе на этот вопрос быть уверенным в своей правоте наверняка, обратимся к определению термина "идиома", которое ему дают словари:

Очевидно, что это, фактически, то же самое, что и фразеологический оборот, поэтому, ни минуты не сомневаясь, нажимаем на кнопку с ответом "Да".

Answer 2

Идиома, как и фразеологизм,это своеобразный устойчивый оборот речи, который присущ данному языку и на другой язык не переводим, иначе теряется смысл сказанного.

Следовательно идиома это тоже самое, что и фразеологизм.

Правильный ответ - ДА.

Answer 3

Как-то мне заказали статью о фразеологизмах (куда не знаю), но заказ был на информационный текст среднего уровня сложности для читабельности - решила попробовать, но два дня читала литературу о фразеологизме.

В ней же и прочла, что фразеологизмы бывают разными:

Фразеологизмы сочетания (Третий в списке) отличается тем, что ограничен по синонимам потому, что связан с преувеличением или преуменьшением чего-то (в зависимости от сути текста).

Пункт о единстве самый интересный для меня - все его слова сами по себе имеют один смысл, а в данном устойчивом обороте они соединяются вместе и приобретают новый смысл и оттенок значения.

Ну и тот вариант, что по вопросу, я оставила на десерт - это Идиома.

Идиомой называются те фразеологизмы, которые являются национальными и не поддаются переводу на другие языки. Вернее, перевести их можно по словам, но смысл будет совсем другой или его не будет вовсе в сказанном. Особенно для иностранца, который свой язык знает идеально.

Правильный ответ:Да Но не совсем: Идиома - это просто более узкая классификация фразеологизма, а сам фразеологизм делится на три типа

Answer 4

Игра: " Да или Нет " ( Одноклассники )

Уровень: Тридцать Третий

Вопрос: Идиома-это тоже самое, что и фразеологизм ?

Правильный ответ на данный вопрос будет: " ДА "

Идиома является одним из типов фразеологизма!

Answer 5

На 33 уровне данной игры в Одноклассниках правильным ответом будет ДА.

Действительно идиома - это тоже самое, что и фразеологизм.

Фразеологизмы - устойчивые идеоматические выражения, воспроизводимые в фиксированном виде.

Фразеологизмы делятся на полные идиомы и на частичные идиомы.

Answer 6

Вопрос для тех, у кого хорошая память и в школе по русскому языку была пятёрка.

Найти в Википедии информацию по запросу "идиома" не удастся, т.к. это тоже, что и фразеологизм (примеры: "дать сдачи" - ударить в ответ, "бить баклуши" - бездельничать и т.п.).

Ответ будет: "ДА", оба эти слова обозначают устойчивое выражение, присущее для данного языка (нередки "трудности перевода", когда воспринимают смысл фразы буквально).

Answer 7

Идиома это тоже самое что и фразеологизм, то есть некий украшенный способ разговора между людьми определенной языковой группы, кода отдельные употребляемые выражения будут понятны только им.

На этом уровне отвечаем на вопрос утвердительно.

Answer 8

Фразеологизм и идиома в принципе это одно и то же в лексике русского языка, хотя некоторые различия имеются. но не будем на этом заострять внимание, это все-таки игра, а не филологический симпозиум, поэтому соглашусь и отвечу: Да.

Answer 9

Вообще то идиомы - это определенные выражения в языке, которые присущи только ему и при дословном разборе их значения полностью теряющие свой смысл. Их очень трудно понять иностранцу. Например, по идиоме Содом и Гоморра иностранец сразу же подумает о древнееврейских городах, тогда как русский - шум, беспорядок. Но вообще то, это то же самое, что и фразеологизм. Ответ тут ДА.

Answer 10

Отвечаем на вопрос ДА.

Безусловно, понятие "фразеологизм" по своему содержанию не равнозначно "идиом", но родство между ними есть, если говорить про фразеологическое сращение.

Если не вдаваться глубоко, то утверждение можно принять (условно).