Какие есть фразеологизмы (образные выражения) со словом тень, их значение?
1 ответ:
Слово "тень" во фразеологизмах употребляется в переносном значении, чаще негативного характера.
Из разных источников удалось собрать следующие фразеологизмы:
1). Бросать тень (на кого-то) - усомниться в чьей-то порядочности, компрометировать.
2). Бояться собственной тени - о трусливом человеке.
3). Держаться в тени - вести себя скрытно, не выделяться.
4). Наводить тень на плетень (на ясный день) - вводить в заблуждение, намеренно осложнять ситуацию.
— Ты мне голову не морочь! — возражал Чумаков. — Ты мне не наводи тень на плетень. Я тебе не мальчик! (Шолохов. Тихий Дон).
5). Ни тени сомнения - выражение уверенности.
6). Одна тень осталась - о том, кто сильно похудел.
7). Следовать (ходить) тенью - постоянно ходить за кем-либо из-за симпатии, становиться навязчивым.
8). Спорить о (из-за) тени осла - вести спор о пустяках, недостойных внимания.
9). Тень (призрак) отца Гамлета - о худом, истощённом человеке или о праздношатающемся бездельнике.
10). Тени под глазами (вокруг глаз) - тёмные с синеватым оттенком пятна полукруги под глазами от усталости или вследствие болезни.
11). Уходить (отходить) в тень - скрываться, становиться незаметным.
12). Царство теней - загробный мир.
Читайте также
Более знаком и употребителен в речи фразеологический оборот повесить нос без добавочного уточнения на квинту.
И наши классики в своих литературных произведениях как раз употребляли именно фразеологизм повесить нос,
когда хотели подчеркнуть, что герой вдруг сильно приуныл, погрустнел.
Например, А. Н. Радищев в произведении " Путешествие из Петербурга в Москву" (глава "Едрово") написал:
И А. С. Пушкин в "Евгении Онегине" характеризует настроение Ленского перед предстоящей дуэлью так:
У И. А. Крылова в басне "Две собаки" читаем:
А к добавке в этом фразеологизме слова "квинта" прямое отношение имеют музыканты, а именно скрипачи.
Они так называют первую струну на скрипке, самую высокую по тону струну.
Наверняка все замечали, что они при игре придерживают инструмент подбородком, почти касаясь носом ближней к музыканту струны под названием квинта. С латинского языка слово квинта переводится как "пятая".
Такая позиция головы скрипача напоминает людям обычно чем-либо расстроенного человека. Он очень похож на такого скрипача: опущены плечи, нос -- только-то инструмента ему не хватает, просто он приуныл и о чем-то горестно задумался.
Так и получилось, что музыканты внесли в распространенное выражение дополнительно и свое словцо.
Оборот повесить нос на квинту стало полноправным членом в литературном языке, стало употребляться и в художественных произведениях, например, у И. С. Тургенева герой задает вопрос:
