Слово "тень" во фразеологизмах употребляется в переносном значении, чаще негативного характера.
Из разных источников удалось собрать следующие фразеологизмы:
1). Бросать тень (на кого-то) - усомниться в чьей-то порядочности, компрометировать.
2). Бояться собственной тени - о трусливом человеке.
3). Держаться в тени - вести себя скрытно, не выделяться.
4). Наводить тень на плетень (на ясный день) - вводить в заблуждение, намеренно осложнять ситуацию.
— Ты мне голову не морочь! — возражал Чумаков. — Ты мне не наводи тень на плетень. Я тебе не мальчик! (Шолохов. Тихий Дон).
5). Ни тени сомнения - выражение уверенности.
6). Одна тень осталась - о том, кто сильно похудел.
7). Следовать (ходить) тенью - постоянно ходить за кем-либо из-за симпатии, становиться навязчивым.
8). Спорить о (из-за) тени осла - вести спор о пустяках, недостойных внимания.
9). Тень (призрак) отца Гамлета - о худом, истощённом человеке или о праздношатающемся бездельнике.
10). Тени под глазами (вокруг глаз) - тёмные с синеватым оттенком пятна полукруги под глазами от усталости или вследствие болезни.
11). Уходить (отходить) в тень - скрываться, становиться незаметным.
12). Царство теней - загробный мир.
