Question

"Дойти до ручки". Откуда пошло это выражение?

Answer 1

В Древней Руси пекли калачи, а для того, чтобы удобно было их нести - выпекали особую ручку. Как правило, за время пути калач съедался, а ручку следовало отдать голодным и нищим. В случае же, когда приходилось туго и владелец калача съедал и ручку, то это считалось, что человек опускался до уровня попрошаек и о нем говорили, что он "дошел до ручки".

Answer 2

Выражение "Дойти до ручки" пришло с древних времён.

Это сейчас в макдональдсах и прочих забегаловках и бистро к бутербродам, булочкам и прочей выпечке дают салфетки, чтобы не брать пищу грязными руками, а в Древней Руси просто пекли калачи в виде большого замка с дужкой, ручкой, за которую его и держали, но из соображений гигиены в пищу эту ручку не употребляли, а отдавали животным, птицам или нищим.

Так что "дойти до ручки" означает "совсем опуститься" или, как говорится сейчас на молодёжном сленге "упасть ниже плинтуса" ;-)

Answer 3

На самом деле я слышал другую версию.

После отмены крепостного права, множество простого неграмотного народа двинулось в города, где их ни кто не ждал. НЕ было работы , нищета и все такое. И один предприниматель тех времен придумал как дать большому количеству людей работу, не требующую какой либо специальной квалификации . Незатейливость этой работы была в том что надо было крутить ручку на каких то станках. И считалось что идут на такую работу уж совсем от безысходности.

Вот и пошло выражение довести до ручки

На сколько это правда утверждать не стану.....Так как вышеописанная версия имеет право на существование.

Answer 4

Я поддерживаю версию происхождения этого выражения от древнерусского общепита. Как известно, на ярмарках и просто в городах ставились специальные палатки в которых продавали всякую снедь, желающим перекусить на ходу. Даже в то время это уже было актуально. Вот только с мытьем рук тогда было тяжело и калачи покупались и брались руками грязными. Поэтому для удобства, вместо вощенной бумаги, калачам приделывалась полукруглая ручка, которая конечно же не съедалась, а выбрасывалась, как сейчас обертка. Нищие же не брезговали этими кусочками. Поэтому выражение дойти до ручки появилось как описание крайне бедственного положения человека, дальше некуда.

Answer 5

Есть несколько версий происхождения фразеологизма.

В Древней Руси выпекали калачи с дужкой (ручкой) и ели на улице, а дужку в целях гигиены скармливали собакам. Кто же не брезговал есть дужку, про того говорили: "дошел до ручки".

Раньше самые бедные и нищие люди шли на элементарную работу крутить ручку механизма с мускульным приводом.

Слово ручка от арабского

Вскоре к заменилось на ч.

Протягивать руку для подаяния.

То же, что дойти до гробовой доски, так как у нее есть ручки.

Это выражение обозначает дойти до крайнего положения, до последней степени отчаяния, низко пасть, опустить ниже своего уровня.

Answer 6

Выражение пошло из со времён Древней Руси. В те времена хлеб или калач пекли приличных размеров со специальной тонкой ручкой, чтобы было удобно нести куда-нибудь. И когда хлеб съедали, голод обычно был утолён. А ручку по традиции отдавали нищим или выбрасывали на съедение собакам которые её съедали. То есть человек, который "дошёл до ручки" - пал слишком низко, до уровня нищих или собак.

Answer 7

"Дойти до ручки" означает совсем опуститься. А пошло все с Древней Руси, когда калачи пеклись с ручкой, представлявшей собой перемычку калача. Соблюдая гигиену на улице такой калач съедался, а ручка отдавалась собакам или нищим. Человек, не брезговавший съесть ручку от чужого калача, ставился вровень с уличными собаками.

Answer 8

То, о какой ручке говорится в этом выражении, описано здесь.

Съедавший оную ручку считался либо опустившимся, либо потерявшим достоинство, либо отчаявшимся.

Ведь калач выпекался с таким расчетом, что эта его достанется птицам: за ручку держались грязными руками, она специально делалась удобной для держания, но не для еды.

Answer 9

Версий несколько о происхождении этой фразы. Но мне по красоте нравится именно про русские калачи, которые елись на улице, а остатки в виде ручки отдавали нищим. Нищие, которые не отказывались доедать эти ручки и назывались людьми, "дошедшими до ручки".

Вкратце про другую версию : в переводе с арабского "рукка" - тяжелое положение. Некоторые считают, что именно это первоисточник.

Answer 10

В древней Руси есть ручку от калача считалось делом не престижным, ручку оставляли для людей бедных. А сейчас доходят до ручки иначе. Когда уже продавать дома нечего, отвинчивают ручки от дверей - своих или соседских. И продают на барахолке, или сдают на металлолом.