В свите у Воланда все были "отбывающими наказание", в прежней жизни у каждого из них были прегрешения и нарушения заповедей, т.е временно демонами, в конце книги они проходят стадию прощения и каждый получает свое.
Коровьев, он же Фагот, он же прислужник Сатаны , при встрече с Никанорм Ивановичем Босым,мнительным председателем жил.товарищества, в той самой "нехорошей" квартире представляется именно ПЕРЕВОДЧИКОМ.
После смерти Берлиоза Никанор Иванович приходит в его квартиру, и попадает в обработку к Фаготу, который морочит тому голову.
М. Булгаков для романа "Мастер и Маргарита" в качестве эпиграфа использовал строки из трагедии немецкого писателя-философа И.В. Гёте/нем. J. W. von Goethe/ "Фауст"/нем."Faust"/. Интересно, что Булгаков не взял уже готовые известные переводы, например, Э. Губера или Н. Холодковского, а дал свой, почти дословный перевод с немецкого.
Это игра такая. Людишки, обуреваемые смертными грехами гордыни, тщеславия, уныния, жадности и иных желаний получить незаслуженное в нездоровых количествах, однажды продали душу дьяволу или поддались на его искушение, отвергнув "моральный кодекс строителя" чего угодно ради каких-то личных интересиков и за это оказались после смерти в аду.
На этот счёт не должно быть никаких сомнений. Их вечная жизнь пошла в обмен на вечное прозябание в не самом хорошем месте (фактически - в самом плохом), но раз в году сатана устраивает им "раздачу слонов", подхлёстывая их безмерное и ничем не оправданное зазнайство, себялюбие и апломб, "приглашая" на бал к очередной ведьме года. Они толпятся ради нескольких мгновений внимания, которые должны в их сознании подтвердить правильность однажды сделанного выбора, заморить червячка сомнения и подпитать греховные двигатели их поступков. (Полу)разложившиеся трупы, часто со следами удушения, отравления или иной насильственной смерти, в секунды внимания они чувствуют себя особенными, как всегда, не замечая, что таких, как они, толпы и королева бала не задерживается особо долго на их сгинувших персонах.
Это не имеет уже никакого значения для мира живых и душ спасённых, но Воланду нужно поддерживать порядок в его хозяйстве. Стандартная фраза о "восхищении" - регулярная подачка сатаны и его приспешников тем, чьё эго затмило вселенную и Бога.
Наказание Понтия Пилата в том,что его трусость будут помнить всегда.Будут помнить,что это он виноват в казни Иешуа.Что это он Ирод Иудейский убил сына божьего.
И он сам себя наказал,сам себя мучает за ,то что казнил невиновного.
А лунный свет в конце романа-это дорога освобождения ,по которой идет Понтий Пилат со своей собакой Бангой ,единственным верным родным существом,и Иешуа.Он прощен и может спокойно уйти в мир иной.
"Мастер и Маргарита" - это фантастика. Автобиографичным романом Булгакова является "Белая Гвардия". Почему то это произведение - менее известное. Однако - очень интересное. Есть его экранизации. Советская - "Дни Трубиных". Актёры хорошие, известные, но фильм - не очень. А Российская экранизация с одноимённым названием - отличная. И актёры очень хорошие и известные.
