Это фантастический сериал, который выходил с 2008 по 2013 год. В нем 5 сезонов и ровно 100 серий.
В сюжете расследование преступлений, которые находятся "за гранью" (ну всякие необычности, типа, невидимости или мутации).
Если не ошибаюсь, то момент, где подвозит ребенка, это второй сезон. Там "оборотни" - это полулюди-полуроботы.
Называется сериал "Грань".
Кстати, расследования ведёт очень необычная команда: агент ФБР, сумасшедший ученый (его реально вытащили из психиатрической клиники) и его сын-опекун.
"описали" видео в Instagram
Воспитывая Диона / Raising Dion (сериал, 2019)
А перевод от Гоблина, настоящий, всегда без матов, там просто многие "под Гоблина" косили.
Я "Властелин Колец" первый с переводом Гоблина смотрел (где-то в 2003 г. - "Братва и Кольцо"), так оригинал после него очень тускло воспринимается. Хотя в молодости Толкиена читал и тоже нравилось.
Кажется сайт есть свой у Гоблина и там список фильмов, которые перевёл действительно он.
З.Ы.: http://oper.ru/
Офигенный фильм, основанный на реальных событиях.
Называется "неприкасаемые 1+1".
Фильм стоит того, чтобы его просмотреть. Самый главный посыл - не стоит судить о человеке по его внешнему виду, по цвету кожи или еще как-то. Не стоит жить предрассудками.
Первым фильмом где снялся молодой Джейсон Стэтхэм (Стейтем) был знаменитый фильм "Карты, деньги, два ствола" где Джейсон сыграл роль Бекона. Следующим фильмом Джейсона был не менее известный "Большой куш" где ему досталась роль Турецкого.