В вопросе автора речь идет о турецком сериале, который шел два сезона с 2011 года.
Это история современной турецкой Золушки, которая родилась и выросла в семье прислуги, обслуживающей богатый дом в городе Стамбул. Вместе с родителями она тоже выполняла все обязанности прислуги, убирала в доме, помогала на кухне.
Сюжет, описанный в вопросе - это как раз о том, что девушка стыдится своего бедного отца, который работает в этом богатом доме дворником, и старается делать вид, что она из семьи знатного происхождения.
Влюбившись в парня из богатой семьи, она не может признаться ему, что не ровня ему по положению.
Сериал называется - "Я назвала ее Фериха".