За оригинальный источник выражения не поручусь, возможно где то оно всплывало и раньше ( например в какой нибудь народной сказке ), но я впервые его прочитал в романе Ильфа и Петрова "Золотой теленок " из уст товарища Бендера.
По его скромному мнению именно ему миллионер Корейко должен был принести на этой самой тарелочке с "голубой каемочкой" миллион рублей.И принес, Остап Сулейман Берта Мария Бендер - бей стал миллионером.Но счастья т.Бендеру это не добавило хоть мечта и сбылась.
Выражение взято из "Мертвых душ " Н. В. Гоголя. А автором этих слов считается никто иной, как господин Чичиков. Выражение употребляется в переносном значении, т. е. люди начали действовать, зашевелились, пришли в движение ради достижения какой - то определенной цели. В 19 веке это выражение бродило в среде канцелярских чиновников, которые вынуждены были вести определенную переписку. Позаимствовали у Гоголя это выражение писатели И. Гончаров и А. Чехов. В современных СМИ довольно часто употребляется этот литературный афоризм, особенно, если произведение написано в юмористическом стиле.
Это, пожалуй, выражение из поэмы Н.Некрасова"Кому на Руси жить хорошо":
"Ключи от счастья женского,
От нашей вольной волюшки,
Заброшены, потеряны
У Бога самого!"
Из этого выражения ясно,какой тяжелой была жизнь женщины в дореволюционной России.
Стреляный воробей, конечно.
Так говорят об опытных людях, о людях с богатым жизненным опытом. Их сложно обмануть, благодаря тому, что они бывали в разных переделках и ситуациях, они чувствуют подвох за версту.
Люди, к которым применимы выражение "тёртый калач" или "стреляный воробей" знают как вести себя в сложных, проблемных ситуациях.
Их нельзя разжалобить слезами, пустить пыль в глаза им тоже сложно.
А первый вариант все-таки немножко о другом. А уж "ни рыба, не мясо" вообще не из этой темы.
На мой взгляд, данное выражение означает, что человек не может найти свое место в жизни. Ему чего-то хочется, но он не знает чего. При этом все, что есть - не радует. Сердце зовет в дорогу, к поиску нового, но не всегда есть возможность последовать туда. В общем тяжко такому.
