Сначала о том , кто поет с "Би-2. Поет с ними Джон Грант-американский музыкант, певец и автор песен в стиле альтернативный рок,фолк-рок,инди-рок. Сейчас работает в Исландии.Человек с заслугами в своем творчестве. И с необходимыми сейчас вещами на этом поприще : голос,вкус, алкоголь, наркотики,гей,ВИЧ.Вроде, алкоголь и наркотики в прошлом.Для нас интересно то , что он много лет интересуется русским языком и культурой, говорит почти без акцента ( что и слышим в "Виски"),любит Высоцкого.Человек образованный - учился в Гейдельбергском университете.
Теперь о "Би-2" и её "Виски". "Би-2" выделяю из многих. На мой непрофессиональный взгляд. Нравятся и все "feat.", в том числе и в "Виски" с Джоном Грантом.По крайней мере , не переключу при прослушивании альбома- из общей канвы "Виски" не выбилась, может только оживила.При всей примитивности ,на взгляд профессионала, меня задержит их фирменное общее звучание (ну наверное, понятнее выразиться не смогу).Но! Не клип.Только слушать.
- а это и сам Джон Грант
Смысл в песнях Земфиры очень хорошо понимали и мы - я, мои подруги , и следующие поколения юных, молодых людей. Смысл - первая любовь, - очень часто несчастная, неразделённая. Смысл - первые отношения ( девушки - с юношей, юноши - с девушкой), изломанные, на ощупь, наугад. Смысл - поиск себя. Тоже на ощупь и наугад. Когда больше чувств и эмоций, чем четких мыслей, слов, конкретных планов. Смысл песен Земфиры - это отражение внутреннего мира юного, молодого человека. Мы с моей лучшей подругой очень любили песни Земфиры. Она отражала наш мир, резонировала с ним. Подруга погибла в 29 лет. Теперь песни Земфиры слушает её 18-летний племянник. И его подруга. И его ровесники. Которые тоже - любят, строят отношения, взрослеют - в первый раз в своей жизни. Как мы когда-то. И для них песни Земфиры - уже их отражение, их музыка, их смысл.
Я эту песню услышала до "милиции",т.е. стойкой ассоциации с "Разбитыми фонарями" нет. Если возможны нарекания в адрес текста,то,наверное от поклонников "высокого штиля", его,конечно,в песне точно нет. Но у Аллы Борисовны просто потрясающий музыкальный вкус и чутье на хиты,и она не зря выбрала эту проникновенную,очень живую, какую-то настоящую что ли песню для своего репертуара. И почему-то на меня эта песня производит впечатление очень трагичной,но это,скорее, из-за образа самой Снежиной. Порой людей песни "цепляют" своей простотой и открытостью суждений на темы,которые близки и известны всем,но изложить суть стройно,красиво и доходчиво дано далеко не каждому. А эта песня,на мой взгляд,именно из такого разряда,хотя я не самый ярый поклонник нашей попсы.
У меня подруга, когда у нее испортились отношения с мужем, стала слушать эту песню, это было где то четыре года назад, в итоге они развелись, он нашел другую себе, у них ребенок, подруга тоже живет с молодым человек, но я до сих пор вспоминаю, как она плакала под эту песню, она знала что была измена и переживала очень, а мы, подруги всячески поддерживали ее.
Сейчас я вам сброшу перевод этой песни Noize MC, "Стэнли запишет хит", и напишу свое видение смысла. Все проще простого, как мне видится. Стенли - гад и убийца, но на досуге пишет музыку, планирует выпустить хит. Но он не один такой - бесчеловечный негодяй и убийца, их много. Случайная встреча с Джонни - гангстером из противоборствующей группировки - и хит Стэнли уже никогда не напишет. Сцена похорон и рыдающей над гробом сына матери в последнем куплете ясно раскрывает последовательность событий. Стэнли похоронят, и хита ему не видать - все планы перечеркнуты столкновением с Джонни, такова жизнь и смерть гангстеров.
