На войне как на войне. Это французский фразеологизм, который приписывают Наполеону. Встречается в трудах Льва Николаевича Толстого, а так же в работе Ницше. А вот фраза "на войне атеистов нет" или "в окопах атеистов нет во время обстрела" это уже было гораздо позже. Вторая мировая война и первая фамилия, которая всплывает это Каммингс (Уильям Т. Уильяма Т. Каммингс) капилан армии "США". Якобы эта фраза прозвучала во время битвы за Батаан 1942 года.
Фраза "В окопах нет атеистов. Но это аргумент не против атеизма, а против окопов" это уже ответ на утверждение «в окопах атеистов нет». Таким образом, американский писатель-фантаст Джеймс Морроу ответил на это высказывание в 2001 году.
И если честно, то в википедии уже и так много написано про страх и т.д. поэтому отойду от штампов. Не только страх и близость смерти вызывает религиозные позывы. Да я знаю людей которые и без окопов, узнав о смертельной болезни резко уверовали, хотя до этого были закоренелыми атеистами но бывал и обратный эффект. Первая реакция отрицание болезни, потом падение веры, потом отрицание бога. Посему в окопах при обстреле количество верующих и атеистов, скорее всего, находится в балансе. Кто то резко находит бога, а кто то теряет веру, поскольку неисповедимы пути господни и раз уж они привели верующего в окоп, то может ни какого бога и нет. Лично я не верующий и боюсь, даже граната под брюхом, меня в набожного православного христианина не превратит, с учетом того, что я крещёный. Предвкушая возможный вопрос, нет в окопе, еще, не искал, да в переделках и перестрелках бывал, да с серьёзными ранениями тоже. Трижды за жизнь учился ходить, научился, нет не по воде. Но с этой фразой в корне не согласен. Скорее всего эта фраза и была придумана атеистом который вдруг уверовал в следствии адреналинового бума, а священник её просто взял на вооружение.