Как переводится слово "Тик Ток" на разные языки мира?
1 ответ:
Читайте также
При изучении иностранного языка нужно понимать, что это не родной язык. Не стоит переносить на него правила русского языка и стараться сделать дословный перевод, это сразу выдает неносителя.
Как и в русском, в английском есть многозначные лексические единицы, есть синонимы. Но очень часто они не являются взаимозаменяемыми, каждое слово употребляется в своем случае, идиоме.
Поэтому для перевода имени существительного из вопроса на английский следует оценить, что стоит за этим словом в родном языке. Это может быть видный политик, общественный деятель, тот, кто производит какое-то действие, и так далее. А затем подобрать подходящий вариант в английском.
Вот несколько из них:
>
Несложно, вопрос строится по стандартным правилам английской грамматики. How am I looking?
Ваш вопрос интересен тем, что затрагивает тему русского языка, который я очень люблю и какое-то время писал небольшие стишки в молодости. Русский язык необыкновенный, я бы даже сказал невероятный. В разговоре можно парой слов передать, высказать большое количество вещей, а еще больше эмоций. Во многих языках мира есть слова, которые без длительного описания невозможно объяснить на языке русском. Подтверждением чему служит ваш пример. Мне понравилось. Люблю читать подобные пояснения и объяснения. Есть и у меня несколько слов. Думаю Вам понравится их толкование. Возможно есть совпадения, думаю, что это не беда.
