Несложно, вопрос строится по стандартным правилам английской грамматики. How am I looking?
Как сказать по-английски "язык под хреном" (или "язык с хреном")?
1 ответ:
Читайте также
"Водонапорная башня" в английском в самом общем смысле звучит как "water tower" или "водяная башня".
Иногда можно встретить термин "elevated water tank".
<hr />Вот например англоязычный чертёж этой конструкции:
При изучении иностранного языка нужно понимать, что это не родной язык. Не стоит переносить на него правила русского языка и стараться сделать дословный перевод, это сразу выдает неносителя.
Как и в русском, в английском есть многозначные лексические единицы, есть синонимы. Но очень часто они не являются взаимозаменяемыми, каждое слово употребляется в своем случае, идиоме.
Поэтому для перевода имени существительного из вопроса на английский следует оценить, что стоит за этим словом в родном языке. Это может быть видный политик, общественный деятель, тот, кто производит какое-то действие, и так далее. А затем подобрать подходящий вариант в английском.
Вот несколько из них:
>