Question

Какой русский аналог слову мем?

Answer 1

Мем, хэштег... - это всё слова интернет-пространства.

Однако, несмотря на то, что они существуют в интернет пространстве, они пытаются потеснить собою общепринятые выражения, к которым люди привыкли.

Благодаря своей краткости, объединяющей в себе много слов, им этим интернетным словам, удаётся сузить коридор разговорной речи и в обычной жизни.

Ну что такое "мем", если перевести на обычный язык?:

• слово, словосочетание, поговорка, присказка, название, модное выражение, известное слово, популярное выражение, модное безобразие, модное очарование и так далее...

И человек может имя своей любимой кошечки сделать мемом на некоторое время в интернете.

Разумеется, в ответе я не затронула многие аспекты того, как разные тенденции, интересы, способы и виды творчества, поступки и деяния людей, приводятся к одному слову "мем" в интернете.

Этот процесс - отдельная тема разговора, но моё мнение такое, что вот эти краткие слова, типа "мем" обедняют наш язык, к сожалению. Тем не менее в интернете они необходимы, так как "растекаться мысью по древу" некода, да и смысла не имеет.

Answer 2

Любой компьютерщик со стажем скажет, что "мем" - это сокращение от памяти = "memory". Раньше во времена ДОСа говорили: "Записал в мемориз". Потом сократили до "В мемориз", - и наконец в "мем".

Соответственно по-русски кратко не скажешь, но это синоним "память, памятка, запоминалка, напоминание", и т.д. Но русские слова длинные и редко понятно сокращаемые. Чего не скажешь об английских. Поэтому их сокращения одинаково понятны и русскому, и китайцу.

Для сравнения я приведу слова из машинного кода или программирования:

len - количество.

let - пусть будет значение.

hi - большой.

lo - маленький.

mov - переместить.

go - идти.

stek - стек - принцип первый зашёл - последний вышел.

next - следующий.

go sub - прыжок с последующим возвратом на 1 ячейку вперёд.

ret - Возврат по go sub.

run - запустить программу.

end - закончить программу и выйти по int.

int - прерывание, например по нажатию клавиши.

Кто по-английски "шпрехает", достроит сокращения до полных слов.

Answer 3

Я считаю, русский аналог слову мем - прикол.

Answer 4

Слово мем происходит от английского слова "memory" - память. Мем-короткое слово которое может означать памятку, заметку, запоминалку. Мем -это модное слово, прочно зашедшее в разговорный оборот и которое дает возможность сказать коротко и понятно для большинства. Мем очень часто употребляются при общении в интернете.