Question

Какова этимология слова "хитрость"?

Кого раньше называли "хытрецами"?

Answer 1

Обратимся к Краткому этимологическому словарю Н.М. Шанского, В.В, Иванова, Т.В. Шанской под ред. С.Г, Бархударова(М,1961).

Уважаемые профессора объясняют, что происхождение слова Хитрый общеславянское. Образовано оно с помощью суфф. -р- от глагола ХЫТАТИ-"ХВАТАТЬ, ПОХИЩАТЬ"(впоследствии ХЫ в русском языке изменилось на ХИ), представляющего собой образование с суф. -ати-от той же основы, но с перегласовкой, что и ХВАТАТЬ.

То есть буквально: ХИТРЫЙ-это тот, кто все хватает или похищает(вор, значит).

Ну а существительное ХИТРОСТЬ образовано при помощи суф. -ость- ,что указывает на образование существительных со значением отвлеченного признака или состояния(так, как, например, образованы существительные бледность, жалость, смелость или свежесть)

Значит, "ХЫТРЕЦЫ" -это любители похищать и хватать все подряд и без спроса.Что, впрочем, до сих пор соответствует изначальному значению слова.

Answer 2

Слово хитрость уходит своими корнями в древнее прошлое. Древнерусское хытръ - мудрый, общеславянское chytrъ - сообразительный. Встречается уже в ранних летописях (XI век). Первоначально слово "хитрый" означало "лукавый", "идущий обманными путями для достижения какой-либо цели". Затем добавились значения "искусный", "изобретательный", "замысловатый", "затейливый".

В славянских языках добавляются значения "быстрый", "проворный".

Следует отметить, что словом "хытрецъ" (хытрок) в старину называли художников.

<hr />

Есть версия, что слово "хитрый" ("хытрый") родственно словам "хитить" (хытить, похищать) и хватать. Эту версию предлагал Эрих Бернекер (немецкий языковед-славист), поддерживала группа товарищей под руководством чл.-кор. АН СССР С.Г.Бархударова.

Однако слово "хватать" пришло в русский язык несколько позже (XIII век).

<hr />

Я сделал любопытное наблюдение. Русское слово "хитрый" очень созвучно похожему слову на якутском языке:

киитэрэй куоска

что в переводе означает: хитрая кошка (рысь).

Answer 3

Этимология примерно та же, что и ушлый - уйти. "Хитрость" родственно слову "похищать" (хитить).

Answer 4

Хитрый -с древнееврейского хитерер, "прикидывающийся умным"

хит - приставка имеющая смысл "прикидывающийся"

рер - корень, из одного гнезда с корнем "реш" (голова), решать