Выражение "разводить бодягу" - означает: балагурить, заниматься ерундой, пустяками, без толку шутить, праздно проводить время. Бодяга - простонародное название пресноводной губки, в высушенном состоянии царапающей кожу, которую использовали для появления румянца на лице, чаще всего актеры, сопровождая процесс шутками и разговорами.
"Душа нараспашку" - открытый, не скрывающих своих мыслей, чувств и эмоций человек, обычно позитивно мыслящий, чуждый хитрости, некорыстолюбивый, но при этом ничем не защищенный от ударов окружающего мира, от человеческой подлости.
В представлении наших далеких предков душа человека располагалась в области сердца, груди, в районе ямочки между ключицами. И когда человек распахивал ворот одежды, показывал ямочку, он демонстрировал свою доброжелательность, то, что ему нечего скрывать.
Откуда пошло я вам не скажу, а вот где применяю это выражение скажу. Когда мы едем по грибы по бездорожью, с сыном вместе, на мотоцикле, что с коляской, а сын кричит: "Смотри, вон лужа!" Я отвечаю ему гордо: "Танки грязи не боятся"- и на полном ходу в эту лужу. Потом мы конечно его вручную выталкиваем, но это уже совсем другая история.
"Не на своём месте" обычно говорят в тех случаях, когда приложение сил некоего человека к определённому виду занятий не доставляет никому ни пользы, ни удовлетворения, в том числе и для него лично. Также это выражение может употребляться, если положение какой-то вещи явно неудобно и нерационально.
Выражение "сидеть на измене" означает пребывать в состоянии растерянности, страха, неудовольствия, дискомфорта, беспокойства. Измена - фаза наркотического опьянения, сопровождаемая таким приступом. На "Измене у наркоманов" - означает ощущать длительный приступ тревоги и страха во время наркотического опьянения