Question

Какие русские песни есть перепетые на немецком и где их послушать?

Какие русские песни есть перепетые на немецком и где их послушать ? Не для кого не секрет что многие русские блогеры , певцы , музыкальные группы пели песни немецкой группы Rammstein . А есть ли немецкие блогеры или певцы или музыкальные группы которые какие либо русские песни спели на немецком и где это можно увидеть и послушать?

Answer 1

Какие русские песни есть перепетые на немецком и где их послушать? Увидел вопрос и вспомнил, у меня в облаке Яндекса есть подборка русских песен на немецком языке, выкладываю ссылки.

https://yadi.sk/d/k_­<wbr />1Pz02c3Tz72a Песня шофера

https://yadi.sk/d/K3­<wbr />Lp4ZfF3Tz7EL Крокодил гена

https://yadi.sk/d/oL­<wbr />MAXspm3Tz7N8 Мурка

https://yadi.sk/d/po­<wbr />e4DNiL3Tz7X7 Пусть всегда будет солнце

https://yadi.sk/d/sV­<wbr />gLXewm3Tz7yd Эх дороги

Я не знаю будут ли ссылки работать на другом браузере, нужно выделить ссылку, скопировать её и вставить в командную строку, и всё получится.

Answer 2

Самая лучшая перепетая на немецком языке русская песня, которую мне доводилось слышать - это "Гибель Чапаева" (Tschapajews Tod), которую великолепно исполнил знаменитый немецкий актер и певец-антифашист Эрнст Буш (1900 - 1980)

Музыка: Ю. Милютин. Слова: З. Александрова, пер Э.Вайнерт.

Эрнст Буш также спел еще много переводов советских песен. Например, всем известную "Эх, дороги" (Ach, ihr Wege). Музыка: А. Новиков. Слова: Зигмунт Хермлин и Эрнст Буш.