Да, верно, в Израиле счет дней в неделе и рабочая неделя начинаются с воскресенья.
Все, как в Писании. День первый,когда Бог начал свою работу по созданию Мира, День второй и так до субботы, седьмого дня - "шабат", в который Бог предписал всем отдыхать. Для государственных организаций и некоторых предприятий и пятница является выходным или коротким днем.
А сейчас еще планируется постепенный переход на дополнительный выходной в воскресенье, пока 1 раз в месяц, в порядке эксперимента. Рабочая неделя в часовом выражении при этом не уменьшится. Оставшиеся часы будут разбиты по другим рабочим дням. Идея хорошая. Людям попросту некогда посетить какие либо инстанции, которые не работают по выходным. Только бы и им не сделали выходной в воскресенье.
Йом шени - второй рабочий день в Израиле, он же понедельник. Первым рабочим днем считается воскресенье. Это происходит потому, что согласно Торы необходимо соблюдать Шаббат как выходной день (его посвящают Богу), по сути половина пятницы - тоже под вопросом, поскольку начинается день с пятничного вечера и продолжается до субботнего вечера. Любая работа в Шаббат запрещена.
Насколько это получилось вспомнить, данный вопрос очень подробно рассматривается в библейском Ветхом Завете, где рассматривается, в какие дни недели чем следует заниматься сынам Израилевым. По всей видимости, с тех далёких времён в Израиле и сохранилась традиция считать первым днём не понедельник, а воскресенье (ответ "D").
Скажу по секрету - так обстоит дело не только в английском языке. Американцы, канадцы и жители некоторых других стран придерживаются еврейской традиции, согласно которой Бог творил мир шесть дней, а отдыхал в седьмой день - Шаббат, или Субботу.
С развитием христианства первый день недели - Воскресенье, также стал днем отдыха. А дальше традиции разделились - Европа предпочла не разделять выходные и считать началом недели понедельник. Северная Америка оставила старую традицию.
Что странно - в школе обычно учат британский вариант английского, а в Великобритании этот вопрос решен совсем неоднозначно. По старой традиции Воскресенье в календарях размещают в начале недели, хотя в быту все считают понедельник первым днем недели, а субботу и воскресенье называют weekend - "конец недели".
Я люблю огурцы любые, и солёные и свежие, а по понедельникам часто мечтаю о бутылочке пива).
