Question

Почему в английском языке неделя начинается с воскресенья?

Почему в школе учат так: Sunday, Monday и так далее,

а не

Monday, Tuesday и так далее?

Answer 1

Эта традиция берет уходит корнями в Старый Завет. Бог творил мир 6 дней, а на седьмой день - с субботу (Sunday) - отдыхал. В США, Великобритании и Австралии закрепилась эта иудейская традиция. Но всё равно - в этих странах рабочий день начинается с понедельника (Monday).

Answer 2

Скажу по секрету - так обстоит дело не только в английском языке. Американцы, канадцы и жители некоторых других стран придерживаются еврейской традиции, согласно которой Бог творил мир шесть дней, а отдыхал в седьмой день - Шаббат, или Субботу.

С развитием христианства первый день недели - Воскресенье, также стал днем отдыха. А дальше традиции разделились - Европа предпочла не разделять выходные и считать началом недели понедельник. Северная Америка оставила старую традицию.

Что странно - в школе обычно учат британский вариант английского, а в Великобритании этот вопрос решен совсем неоднозначно. По старой традиции Воскресенье в календарях размещают в начале недели, хотя в быту все считают понедельник первым днем недели, а субботу и воскресенье называют weekend - "конец недели".

Answer 3

Согласно христианскому и иудейскому календарям, которые основаны на Библии, именно воскресенье начинало неделю.

Ведь согласно Библии, Бог творил мир в течение 6 дней, а на 7 день отдыхал. В связи с этим, иудеи этот 7 день праздновали в субботу, тоже не работая в этот день, который Бог благословил.

Суббота издавна была последним днем в неделе, воскресенье, соответственно, первым, поэтому и называется оно "первым днем".

Насколько мне известно, воскресенье первым днем недели сделал Константин Великий - римский император, сделавший христианство основной религией.

Видимо, англичане, как истинные христиане, и стали считать воскресенье первым днем недели.

Answer 4

Потому что по Библии выходной день - суббота. А воскресенье - обычный рабочий день, как и остальные. Соответственно до тех пор, пока повсеместно рабочая неделя была 6-ти дневной, в основном так и было, а после перехода на 5-ти дневную, они просто оставили в календарях в дань традиции начало недели с воскресенья, а у нас переделали на понедельник.

или

Им просто нравится когда неделя начинается с выходного.

Answer 5

В переводе с иврита воскресенье - "йом ришон" - день первый, а понедельник - "йом шени", то есть день второй. В португальском языке понедельник - "segunda-feira" то же день второй. А вот в русском языке вторник от слова второй, явно на зло евреям и португальцам

Answer 6

По библейскому календарю в христианской и иудейской традиции понедельник считается вторым днем недели, а вот воскресенье-это первый день, когда Бог отдыхал после того, как сотворил мир, в то время как суббота оказалась седьмым днем. В США, Канаде, Израиле и в ряде африканских стран неделя начинается с воскресенья по юлианскому календарю, в то время как по новому летоисчислению (григорианскому календарю) неделя начинается с понедельника. Так что это дань старой традиции, в то время как по еврейскому календарю неделя никогда с воскресенья не начинается.

Answer 7

В соответствии с Библией, то есть в соответствии с тем, что в ней прописано - именно воскресение служит началом недели. Ведь как прописано в Библии Бог сотворил мир за 6 дней, а на 7-ой день он отдыхал - для иудеев этим днём была суббота, а с воскресенья уже начиналась новая трудовая неделя.

Если говорить о христианском и иудейском календарях, то в них именно так и было, что воскресенье - это первый день недели, а понедельник уже соответственно второй день недели.

Так вот англичане и придерживаются этого, поэтому то у них тоже воскресенье первый день недели.