Заработная плата артиста, который озвучивает кинофильм в каждом конкретном случае определяется условиями договора. Артист дубляжа за озвучку в полнометражном кинофильме может заработать аж до до 25 тысяч российских рублей. Всех меньше стоит озвучка документального фильма, чуть больше 3 тысяч российских рублей. Озвучивание мультфильма стоит примерно 5-6 тысяч российских рублей. Кроме того существует так называемая система оплаты по сменам. Например, за 8-часовую смену (когда можно озвучить 5 полнометражных фильмов) на некоторых студиях выплачивают до 10 тысяч российских рублей.
Стоит отметить, что пробиться в элиту этой профессии — как, впрочем, и многих других — достаточно сложно: специальность узкая, рынок во многом заполнен. Актер озвучки — хорошая подработка, но не основная профессия. Главным образом, это работа по контракту на каждый фильм, штатные актеры дубляжа есть только в крупных студиях (к примеру, тон-студия «Мосфильма» в девяностые или отдел мирового кино «НТВ» в начале нулевых).
Ох, ну это свихнуться можно, перечислять каждый фильм и мультфильм в дубляже которых, он принял участие (их там больше полторы сотни). Короче, вот ссылка на его профиль в кинопоиске, там в хронологическом порядке всё перечисленно владимир зайцев
Отличный мультфильм с весёлыми и интересными персонажами.
Главные герои, чьё присутствие мы наблюдаем на протяжении всего мультфильма это:
- Джин. Смайлик, который должен быть "ме", но у него получается показывать совершенно разные эмоции. Собственно, именно этот факт и является завязкой сюжета и главной проблемой (как потом окажется, и решением).
- Его родители, тоже "ме", их зовут Мел Ме и Мэри Ме.
- Смайлик "Дай Пять", похожий на руку, будет сопровождать Джина во время его путешествий и попадать в различные неприятные ситуации.
- Джейлбрейк (или Взломщица) - девушка, которую повстречают во время скитаний Джин и Дай Пять и которая впоследствии окажется принцессой, носящей парик с синими волосами и шапочкой.
- Мисс Смайлер - самый главный смайл в телефоне у мальчика Алекса, на первый взгляд мила и добродушна (т.к. всё время улыбается "во все 32"), но на самом деле окажется жестокой и коварной.
Из второстепенных героев отметила бы Какаша и его родителей (им отведена одна небольшая сцена в начале фильма), интернет-тролли (их мы увидим 2 раза), Троянский Конь, эмоджи Плакса, Рождественская Ёлка, Фламенка, вирусы, спам, Акико Глиттер (танцовщица из приложения), эмоджи Кофе, эмоджи Мороженое, эмоджи Дьявол, Креветка, Слон и многие другие жители Текстополиса.
Озвучивали роли в русском дубляже:
Фильм "Стражи Галактики" вышел в Российский прокат 31 июля 2014. Главные роли в фильме исполнили, а в России озвучили следующие актеры и актрисы:
- Крис Прэтт (Питер Квилл / Звёздный Лорд) - Андрей Зайцев.
- Зои Салдана (Гамора) - Мария Цветкова-Овсянникова.
- Дэйв Батиста (Дракс Разрушитель) - Максим Сергеев.
- Брэдли Купер (Ракета) - Сергей Куницкий.
- Вин Дизель (Грут) - Вин Дизель.
- Майкл Рукер (Йонду Удонта) - Сергей Дьячков.
- Бенисио Дель Торо (Танелиир Тиван) - Станислав Концевич.
- Гленн Клоуз (Ирани Раэль) - Светлана Шейченко.
С момента выхода вопроса прошло 9 месяцев, это символично)), долгожданный мультфильм можно сказать родился для зрителя, третьего дня вышел в российский прокат и уже бодро собирает свой рейтинг. Не стану останавливаться на оригинальной озвучке Второго Ральфа, а подробнее расскажу про отечественную. Голос Ральфа не изменился, мы его слышим через тембр Станислава Дужникова (сериал "Воронины") в оригинале это Джон Райли,голос Феликсу-мастеру в оригинале подарил Джек Макбрайер, а в отечественном дубляже Александр Гудков - он известен по юмористическому шоу Камеди Вумэн, также осталась не сменной актриса для Ванилопы Наталья Медведева в оригинале это Сара Сильверман, новая подруга Ральфа Йесс говорит" голосом Ирины Горбачевой, известна зрителям по группе "Звери", а принцессу Рапунцель( кстати в фильме диснеевских принцесс собрано впервые одинадцать) - представляет Виктория Дайнеко ( известна зрителям по проекту "Фабрики звёзд 5", Аврора - Карина Сербина,Покахонтас – Теона Дольникова, королеве Эльзе подарила голос Анна Бутурлина.
Отметился в мультфильме и фанат подростков Алексей Узенюк (Элджей)- он представляет персонажа по имени Спам или мистер Спамлер.
-R-