Очень часто зарубежных актеров озвучивает один и тот же российский актер во всех фильмах с их участием.Так Дуэйн Джонсон (Скала) на русском языке говорит голосом Юрия Брежнева. Актеру Юрию Брежневу 41 год. И за время своей творческой жизни он сыграл в 4 фильмах, а озвучил уже более сотни, начиная с 1997 года. Дуэйн Джонсон - голос всегда Юрия Брежнева, но Юрий Брежнев - это не только Джонсон .Его "средним баритоном" (как официально называется его голос)говорит и Джуд Лоу ( не во всех , правда, фильмах),и Карл Урбан (Хроники Риддика), и Берни Мак,и Эрик Бан, и некоторые животные в анимационных фильмах.Кроме того Юрий Брежнев - официальный голос радиостанции «Ретро ФМ» и компании Билайн в её рекламных роликах.
Это Юрий Брежнев и его герой.
Сергей Бурунов дублирует, по крайней мере в последних ролях Адама Сандлера.(Пиксели, монстры на каникулах 2, мужчины женщины и дети, Смешанные). Он еще много голливудских знаменитостей озвучивает, талант!
Да многие наши великолепные актеры "отдали" свои голоса зарубежным коллегам. Узнаются же мгновенно голоса и Александра Белявского, и Владимира Кенигсона, Николая Караченцова.
А удивительный голос Анны Каменковой.
Я еще хочу обязательно напомнить о нашем актере с потрясающим голосом.
Юрий Саранцев. Вообще мастер дубляжа. Он и наших актеров многих озвучил. Разные же требования к роли и обстоятельства. Много работал и с зарубежными фильмами, озвучивая многих героев.
Потрясающий голос.
Фильм Тринадцатая сказка 2013 года не был качественно переведен на русский язык. Дело в том, что профессионально берутся лишь за фильмы, премьеры которых проходят в кино. Либо же переводят самостоятельные организации. Но они берут исключительно популярные проекты и фильмы.
Этот сериал на любителя, далеко не каждому придётся по душе. Сюжет банален, за последние годы встречались уже фильмы с подобной историей.
Здесь же молодой человек, попав в автомобильную катастрофу, застрял в машине без возможности выбраться. Двери авто попросту заклинило. Из возможных средств связи лишь мобильник, у которого садится батарея.
Продолжительность серии всего 8 минут, что из сюжета можно вложить в этот короткий промежуток, да и ещё заинтересовать зрителя, это загадка.
Из нескольких предложенных вариантов озвучки, лучше всего - Baibako, перевод более менее сносный и голоса не плохие.
