Ну в русский язык, на протяжении всей его истории, проникали иноязычные слова, просто со временем они становились привычными и изменялись, в максимально комфортных формациях для нас, русскоговорящих людей. Посмотрите, ведь в русском языке куча слов, которые нужно запомнить, а происходит это потому, что пришли они либо из латыни, либо из грреческого языка, а потому и не потдаются проверки за счет наших правил.
Конечно, классика, она всегда лучше, так как не бывает замшелой. Правда отличия между классикой и неклассикой, здесь только в том, что одни слова официально приняты и уже вошли в наши словари и стали официально нашими, а другие нет.
Что же касается этих самых иностранных слов, то как правило они появляются, для благзвучности, так как русские, не звучат так солидно или для того, что бы снять негатив с профессии.
Например: Убийца (негативно), а вот Киллер, уже даже для некоторых престижно.
Менеджер звучит тоже поярче, чем Организатор или Управленец.
