Маловероятно, что такой аккумулятор получится реанимировать, у меня тоже NiMH пальчиковые аккумуляторы иногда умирали и никакие меры не дали положительного результата.
Если померить тестером его напряжение, то в случае если есть хоть малейший намёк на самые мизерные микровольты, то аккумулятор во время зарядки оживает. Бывает, что надо сутками держать в заряде, пока он "задышит".
А вот если вообще полный ноль, то это говорит о внутреннем нарушении структуры, может какой разрыв, может внутренний кисляк (окисление материала), как говорят автоэлектрики.
Раз умер, и как бы терять нечего, то можно попытаться пробить кисляк напряженнием и током большим, чем у штатной зарядки. Ну это как дать разряд в сердечную мышцу в реанимации. В редких случаях пробивает, но далеко не всегда.
Ещё можно попробовать не очень сильно обжать его корпус пассатижами и слегка деформировать ему контактную попку (назову это так), легкими ударами. От такой встряски может быть законтачит начинка, а может и вообще всё нутро порушится. Но терять нечего.
Литивые аккумуляторы, разряженные до критично низкого уровня, когда они не заряжаются штатной зарядкой, повышение напряжения и тока заряда часто выводит из спячки, мёртвые NiMH на такой подъём тяжелы.