Наверное, каждый из нас мог слышать такую, часто произносимую фразу:
То есть вопрос задан, но отвечать на него (по разным причинам) нет желания или возможности. Или просто вопрос чисто риторический, который и не требует ответа.
Именно в этом выражении семантика фразы раскрывается в полной мере.
Иногда, правда, эта фраза может иметь и совсем другой смысл. Так говорят, когда кто-то не определился в своих действиях, взглядах, в ситуации, в которой оказался. Образно говоря. оказался «между небом и землей».
Приведем пример предложения:
- Я так и не пришел к окончательному решению в этом вопросе, можно сказать, - повис в воздухе.
Разрезать в прямом физическом смысле слуховой нерв или барабанную перепонку никто не собирается, поэтому сочетание "режет слух" очень верно названо уважаемым Автором фразеологизмом.
Итак, когда мы слышим выражение "мне так слух режет...", то не спешим вспоминать строение человеческого уха. "Резать (режет мне, всем) слух" - это значит "оставляет неприятное впечатление из-за неправильности произношения, из-за излишней резкости, из-за отсутствия верных грамматических связей". Иногда фразеологизм "(слишком) режет слух" употребляют вместо "оглушает, слишком громко, оглушительно, несбалансированно звучит". Действительно, когда слова или музыка звучат слишком неправильно или пронзительно, может возникнуть ощущение рези в ушах. Поэтому и говорят порой "режет (слух, уши, ухо)". В случае огромной громкости синонимом выражения "барабанные перепонки лопаются" также иногда становятся слова "режет слух".
Примеры предложений:
- "Голос Алевтины просто слух резал".
- "Говорили там настолько неграмотно, что это резало слух".
Спустить на тормозах.
В прямом смысле это выражение означает плавный спуск автомобиля, поезда, либо другого транспортного средства с осторожным использования тормозов.
Но прижилось это выражение в несколько другом, переносном смысле. Например, тихо уладить конфликт, скандал, стрессовую ситуацию, уладить неприятность без излишнего шума.
Иногда этот фразеологизм применим и в судопроизводстве. Например при разборе какого-либо громкого уголовного дела, специально затянуть рассмотрение, чтобы улеглись страсти.
Хорошо, если человек не болтает первое,что прийдет в голову,а обдумывает, то что собирается произнести. Как раз об этом данный фразеологизм. Особенно важно "взвешивать каждое слово" кода происходят важные встречи,переговоры,з<wbr />аключение соглашений. От неосторожно вырвавшегося слова, могут возникнуть большие сложности и неприятности. Так что взвешивать слова просто необходимо.
Когда человек принимает горькое лекарство, он частенько запивает или заедает его чем-то сладким, приятным на вкус. Это делается для того, чтобы лекарство не казалось ему таким горьким.
Так же и в этом фразеологизме. Он подразумевает то же самое, но только значение его надо понимать в переносном смысле.
Когда собираются преподнести человеку неприятное известие, или просто перед тем, как ему отказать в его просьбе, говорят что-нибудь отвлекающее, позитивное. Например, могут выразить ему какой-то комплимент, что-то пообещать, чтобы отвлечь от неприятных мыслей. Вот это и означает:
Но, как правило, это пустые слова, которые ничего не значат. И верить им нет оснований.
