В этом выражении соединены два образа, которые на самом деле трудно сочетаются:
Замок - это нечто грандиозное и фундаментальное, потому что он есть и крепость, и дом, и не без шика.
А песок - это очень недолговечный, зыбкий материал, который легко меняет форму под действием ветра или воды.
Вот и получается сочетание несочетаемого:
Нечто мощное и грандиозное (замок) построено из временного и нестабильного (песок). Замки из песка долго не стоят. И не забываем, что этот образ часто употребляют в переносном смысле. Обычно это выражение применяют к объектам необоснованных фантазий или мечтаний.
Как-то так...
Айсберг (с немецкого "ais" и "berg", что переводится как "ледяная гора " или "гора льда") - это отколовшаяся от континентального ледника глыба льда. Плотность льда составляет примерно 94 % от плотности воды. Поэтому 94 % айсберга находится под водой, а над водой выступает только 6 %. Поэтому, если не знать, что основная часть айсберга находится под водой, можно недооценить последствия столкновения с ним. Выражение "вершина айсберга" означает, что с первого взгляда мы видим только малую часть проблемы, которую предстоит решать,
Спустить на тормозах.
В прямом смысле это выражение означает плавный спуск автомобиля, поезда, либо другого транспортного средства с осторожным использования тормозов.
Но прижилось это выражение в несколько другом, переносном смысле. Например, тихо уладить конфликт, скандал, стрессовую ситуацию, уладить неприятность без излишнего шума.
Иногда этот фразеологизм применим и в судопроизводстве. Например при разборе какого-либо громкого уголовного дела, специально затянуть рассмотрение, чтобы улеглись страсти.
Разрезать в прямом физическом смысле слуховой нерв или барабанную перепонку никто не собирается, поэтому сочетание "режет слух" очень верно названо уважаемым Автором фразеологизмом.
Итак, когда мы слышим выражение "мне так слух режет...", то не спешим вспоминать строение человеческого уха. "Резать (режет мне, всем) слух" - это значит "оставляет неприятное впечатление из-за неправильности произношения, из-за излишней резкости, из-за отсутствия верных грамматических связей". Иногда фразеологизм "(слишком) режет слух" употребляют вместо "оглушает, слишком громко, оглушительно, несбалансированно звучит". Действительно, когда слова или музыка звучат слишком неправильно или пронзительно, может возникнуть ощущение рези в ушах. Поэтому и говорят порой "режет (слух, уши, ухо)". В случае огромной громкости синонимом выражения "барабанные перепонки лопаются" также иногда становятся слова "режет слух".
Примеры предложений:
- "Голос Алевтины просто слух резал".
- "Говорили там настолько неграмотно, что это резало слух".
"Наложить лапу" в человеческом мире это объявить о своих притязаний на что-либо и готовность отстаивать свое право обладание любыми средствами. Это выражение носит явно негативный смысл, так как подразумеваются и противоправные действия, в том числе силовые. В собачьем мире все честнее. Например, когда один кобель кладет свою лапу(или голову) на холку другого кобеля, то это объявление о своей преобладающей значимости и силе, по сути главенства. Но даже более слабый физически и меньший по размеру кобель с куражем без драки может одержать верх. Кроме того кобель никогда не станет так поступать с собакой девочкой или щенком.
