Исходя из того, что уже три месяца никто не может вам дать ответ на ваш вопрос, то я тоже начала сильно сомневаться, что у вас получится блюдо из маринованного картофеля и маринованной свеклы. Но блюд к праздничному столу из указанных продуктов можно сделать достаточно много.
В мелко нарезанную маринованную (лучше сырую) свеклу, можно добавить приправу "Морковь по корейски", щепотку сахара, каплю столового уксуса, немножко черного молотого перца и растительного масла и у вас получится салатик "свекла по корейски".
Если просто взять картофель, свеклу и меленько равномерно порезать, а сыр потереть на крупной терке, то можно сделать хорошую запеканку.
Если взять и мелко нарезать отварной в мундирах картофель. Потереть на крупную терку отварную свеклу и сыр. Добавить туда отжатый через чесночницу зубчик чеснока, заправить все это майонезом, сверху посыпать зеленью, то получится хороший салатик.
Добавив в этот же, описанный выше салатик, потертое на терке отварное яйцо, крабовые палочки (можно куриное филе), то получите еще один салатик с совершенно другим вкусом.
Заменив куриное филе или крабовые палочки на селедку, и убрав сыр, но добавив мелко нарезанный лук, можно сделать селедку под шубой.