Question

«Вешать всех собак», – какое значение фразеологизма?

Какие примеры предложений можно привести с этим выражением?

Answer 1

Понятно, что когда говорят эту фразу, вовсе не имеют в виду, что на какого-то залезшего в чужой дом жулика спустили собак. Обычно так говорят о людях, которых несправедливо в чем-то обвиняют, клевещут на них без доказательств, очерняют.

Смысл идиомы "вешать всех собак", как и других не очень понятных выражений, связанных с собаками и не только, легко раскрывается через арабский язык, как блестяще доказал в своих трудах на сотнях примеров филолог-арабист Н. Н. Вашкевич.

Примеры:

Нечего на учителя вешать всех собак, за воспитание ребенка несут ответственность его родители.

"Я здесь вообще третий день работаю и не надо на меня всех собак вешать, тоже мне, нашли крайнего!", - возмутился Николай.

Answer 2

Конечно, как любой фразеологизм, фразу:

Следует понимать в переносном смысле.

Часто с собаками, которые могут укусить, а то и разодрать в клочья, ассоциируются отрицательные действия по отношению к кому-то. Так говорят, когда хотят обвинить, упрекнуть, осудить, а то и наказать за какие-то поступки.

Вот предложения с этим фразеологизмом:

• Семенов готов сделать меня крайней и повесить всех собак, только бы не признать своей вины.
• Брат не прав в этой ситуации – зачем было ссориться с Антоном и вешать на него всех собак.
• Не надо осуждать Григория и вешать на него всех собак – я точно знаю, что он не виноват.

Answer 3

вешать собак на кого-нибудь или на шею кому-нибудь в значении `всячески преследовать, порицать, бранить, обвинять в чем-нибудь

Answer 4

Данное выражение - "вешать всех собак" означает, что какого - нибудь человека обвиняют во всех грехах, не имея на то веских оснований и явных доказательств.

Answer 5

В стародавние времена, когда еще не было кодовых замков на дверях, жилища от непрошенных гостей, разбойников или воров охраняли собаки. Собаки размножались их было, как правило, целая свора. И вот если заявлялся какой-то лиходей, то хозяева для своей защиты выпускали своих собак, которые помогали прогнать лихих людей.

Собаки цеплялись зубами за одежду проходимцев и висли на ней, мешая ворам удирать.

И одна из версий поговорки "вешать всех собак" гласит, что именно от этой ситуации - висящих на одежде собаках и пошло в народ выражение "Вешать на кого-либо всех собак".