Думаю что язык здесь используется в дефиниции "те слова которые используют люди для общения - передачи мысли от человека к человеку через пространство(а точнее - передачи мысли из одной духовной вселенной через материальную вселенную в другую духовную вселенную)"...
Слова используемые греками называются греческий язык, молдаванами - молдавский, русским - русский, и т.д.
Человек(душа) мыслит образами-картинками, содержащими одновременно и цвет, и движение, и вес предметов, и текстуру, и многое другое вплоть до идей которые параллельно этому может думать человек, его настроения, и солесодержания его крови в этот момент - все эти нюансы в одно мгновение присутствуют в мысленном образе человека который тот думает.
Так вот раньше пока мы как бессмертные духи не деградировали, не стали сидеть в телах, - да и в телах некоторое время мы еще могли : общаться с помощью передачи своей мысли(мыслеобраза) непосредственно оппоненту общения, и он сразу понимал все тонкости той мысли что я например посылал Вам к примеру. и для описания этой мысли нужно было бы неимоверное количество слов (сколько слов Вам понадобится для описания картины "http://www.art-portrets.ru/pict6/h2.jpg"? а ведь эта картина ни скорости не содержит, ни пространства, ни масс этих предметов и много чего другого что присутствует в мысленном образе)
Но потеряв эту способность вынуждены были придумать различные символы заменяющие окружающие нас предметы и явления. А слово еще ущербнее картины, и потому так непросто порой понять текстовое, или музыкальное, или письменное, или мнемоническое сообщение - они очень и очень ущербны и ограниченны в информативности своей, что и заставляет задавать уточняющие вопросы.
Языковое явление скорее относится к менталитету его носителя - те понятия которые несколько отличают его взгляд на мир от других носителей взглядов или идей, на которые этот начинает влиять меняя или дополняя их представления о мире, о жизни или каком-то явлении (К примеру английский язык более логический, японский - более на детский котором легко говорить и на котором сложно писать). А возможен и вариант с созданием новых слов как более лучших символов чего-то, более точно отражающих важнейшие нюансы этого нечто.
Вообще "явление" - это нечто существующее - может быть чем угодно и с чем угодно связанное но - лишь относительно языка, раз уж оно языковое. хоть суффиксом может быть - тоже относится к языку, грамматике.
