Question

Что означает выражение "хоть топор вешай"?

Ведаю, что одна "бздыня" является мерилом того, что платиново-иридиевый топор весом в один килограмм висит в "воздухе" на высоте 1 метр одну секунду!)

Answer 1

Выражение "хоть топор вешай" означает очень большую насыщенность воздуха дымом либо ещё чем-то (может ароматом каким-то сильным). Чаще всего употребляют применительно к воздуху в курилках. Там уж точно дым такой густой, что кажется его можно потрогать руками, то есть он становится таким плотным, что, кажется, топор может запросто повешать в эту гущу и он не упадёт

Answer 2

Хоть топор вешай - так говорят о помещении с испорченным воздухом: сильно задымленном, загазованном и т.д.

Топор здесь выступает мерилом плотности скопившихся примесей. Такое сравнение кажется несколько странным даже в качестве гиперболы (намеренного преувеличения с целью приукрасить речь). Наконец, непонятно, почему именно топор (не ухват, горшок и другие предметы утвари, которые в помещении применялись гораздо чаще).

Существует несколько версий, объясняющих значение фразеологизма. Из них наиболее реальной кажется та, которая связывает его изначальный смысл не с задымленным воздухом в помещении, а с туманом в лесу, который не позволяет работать. Хоть вешай топор (а при переноске его именно вешали на спину) и иди домой налегке, без дров.

Answer 3

В основном такое выражение относится к сильно загазованному помещению. Когда концентрация вредных веществ в воздухе, значительно превышает допустимые нормы.

Answer 4

Это выражение обозначает сильную духоту, недостаток кислорода, свежего воздуха либо закрытое, дурно пахнущее помещение, в котором невозможно находиться. Шутят, что нужно надевать противогаз, входя в такое помещение. Это могут быть помещения с большим скоплением народа, которые не проветриваются, либо курилки, помещения, где есть пожилые люди с определенными проблемами со здоровьем.

Answer 5

Топор, как известно, довольно увесистый плотницкий инструмент. Но если воздух в помещении сильно задымлен или наполнен неприятным запахом, тогда неодобрительно говорят, что так душно, хоть топор вешай. Конечно, это выражение употребляется в переносном смысле.

Answer 6

Неоднократно слышал выражение "хоть топор вешай", когда в помещении очень сильно накурено.

Этот фразеологизм говорится в переносном смысле и означает большое количество (скопление) дыма в комнате или другом замкнутом помещении. Считается, что тяжёлый по весу топор можно повесить на клубы плотного дыма.

Русский язык очень богат на подобного рода фразеологизмы, имеющие перечное значение, которое понятно далеко не всем людям.

Чаще всего такие фразеологизмы даже невозможно перевести на иностранный язык, поскольку перевод получается в буквальном смысле.

Поэтому, нужно изучать и любить свой родной русский язык.

Answer 7

Выражение про топор означает или "очень много дыма тут", или "совсем уже нечем дышать". Но чаще о помещении так говорят, в котором так накурили, что ни вздохнуть, ни продыхнуть, и даже не всё видно.

О тумане так не скажут. О газе или о дожде тоже. Именно дым громадной концентрации напоминает людям об образной возможности вешать топор.

Answer 8

Конечно же это в прямом смысле представить себе невозможно, так как такого, чтобы топор висел в воздухе априори быть не может. То есть это говорят в переносном смысле слова. То есть когда речь идет и дыма, то есть когда накурено к примеру, то есть дым стоит такой, что можно как бы топор повесить, то есть когда вообще практически ничего не видно, то есть всё как в тумане. То есть когда в каком-то помещении есть сильное задымление или же загазованность. Помимо этого это также может относится к духоте, хотя это гораздо реже, то есть чаще используют подобное выражение всё же применительно к дыму.

Answer 9

Топор это инструмент который имеет значительный вес.

Воздух в помещении может быть настолько спёртым, плотным что может даже выдержит вес топора.

Понятно что в переносном смысле, плотности воздуха в обычных условиях не достаточно.

Возможно речь о помещении где курят накурено и причём очень сильно.

Answer 10

Захожу я в туалет одного ночного клуба, а там кумар (на курили) задознуться можно. Дыма столько хоть топор вешай. Примерно так можно употребить это выражение. Так уже не говорят. Чаще встретишь это выражение в какой нибудь книге.

Answer 11

Выражение "хоть топор вешай", применяется к тем помещениям, где сильно испорчен воздух. Причем испорчен он как правило дымом, так как выражение это появилось от того, что раньше, да и сегодня иногда если в лесу пожар и от дыма ничего не видно, то люди бросали рубить дрова, вешали на себя топор и быстро уходили из леса прочь.