да, знакома. раньше, когда только появилась реклама со словами "не, не айс", выражение сразу пристало. но саму себя оно стало меня раздражать и постепенно я его искоренила из своей речи. и рада этому, ведь в русском языке много хороших слов, которые заменят данное выражение!
Зелено вино конечно не имеет отношение к цвету, да и к вину, в современном понимании, тоже.
Скорее это ближе к слову зелье, яд. То есть зелено вино это обычный самогон, сваренный из пшеницы. Ещё его называли хлебным вином. До проникновения самогоноварения из Европы, на Руси употребляли только слабоалкогольные напитки и то по праздникам. Продукты из которых производили спиртные напитки, мед и пшеница, были стратегическими и просто так, на производство алкоголя, не тратились.
Английский язык является очень удивительным и прекрасным, чем больше я его изучаю, тем больше начинаю понимать и тем больше мне нравится этот язык.
Вот несколько английских идиом, имеющих слово dog в своем составе :
- Dog days of summer - имеется в виду самый жаркий и душный день лета;
- Dog - eat - dog world - дословно переводится как мир, где собака ест собаку, имеет значение коллектив или определенная группа людей, где каждый сам за себя и каждый выживает как может, даже за счет "поедания" другого.
- Dog's life - дословно переводится как собачья жизнь, и обозначает бедную безрадостную жизнь, без особых надежд и свободы.
- You can't teach an old dog new tricks - дословно переводится как - Ты не можешь научить старого пса новым трюкам. Подразумевается, что очень трудно кого-то старого переучить чему-то новому. Так например пожилые люди, которые прожили жизнь по своим правилам и традициям, очень тяжело воспринимают, а то и вовсе отрицают и осуждают новое поведение молодежи, новую моду и другие нововведения, которые происходят в жизни.
Нет, это не всегда правильно. Потому, что мамы бывают умные и .... остальные. Умная мама и сама одна не останется, и дочку от неумного поведения удержит.
Остальные мамы делятся на везучих и ... прочих. Везучие мамы тоже редко одни остаются и тоже могут что-то полезное посоветовать.
А вот всех прочих мам слушать нужно с оглядкой. Особенно, если эта мама сама по каким-то причинам одна осталась.
Так говорят в том случае если человек абсолютно изменился и его вообще невозможно узнать. Ведь мать это тот человек, который узнает своего ребенка как бы он не переменился. А в этом случае его не узнает даже мать, значит человек стал другим, внешне или внутренне.