"Переобуться на лету", "в прыжке переобулся" -- резко изменить свое мнение, поведение на диаметрально противоположное, не объясняя причин. Это я так вижу лексическое значение этого выражения.
Вообще, на сколько я себе представляю, это выражение происходит из уголовно-блатной лексики. Именно от представителей этого социального слоя я впервые услышал такие слова.
Насколько я помню, лет семь назад Рунет взорвал ролик ивановской активистки движения "Наши" (молодежного крыла "ЕдРа") некой Светы (ставшей известной как Света из Иваново). В этом ролике простая девушка, явно не отягощенная избытком интеллекта, рассказывала о достижениях эпохи Путина. Выглядело это дословно так: "Мы стали более лучше одеваться. Поля засевают - рожь, овощи. Вот это всё". Мгновенно чеканные фразы Светы стали интернет-мемами. Почему - понять несложно.
значит "ржу не могу" и все такое. "в голос" - типа громко. "с подливой" - так ржал что чуть не обо..ался. И т.д.
Этимология словосочетания мне неизвестна, но вроде как это от геймеров пошло.
З.Ы. оказалось, это англоязычный мем you laugh you lose 2007 года, где была игра типа "не засмеяться на смешную картинку", а тот кто засмеялся, писал i lost и должен был запостить новую смешную картинку - так выстраивался длинный тред картинок
Потому что она впервые была произнесена с совершенно жутким местечковым акцентом незабвенно-непотопля<wbr />емым спорт-министром РФ Мутко Виталием Иосифовичем на открытии какой-то там очередной Оленьпияды. По степени комичности была сравнима с приветственным спичем Леонида Ильича Брежнева в адрес президента США Картера: "How do you do and do you speak English?"
Отношусь нейтрально, и то больше с той стороны, что это уже как ярлык нашего времени и олицетворяет текущих школьников (блин, говорю как бабка старая уже). Некоторые веселые, другие вызывают недоумение и вопрос "Как такое могло стать популярным?".
Могут конечно. Но врятли они будут известны за пределами проекта. Думаю, что можно создать что-то либо на тему администрации, либо незадачливых новичков, которые пишут ответы длиной менее двухсот символов.
