Если не буквально, то "пропустить последние сроки сдачи".
За буквальный перевод меня забанят.
Мемы в наше время популярны на столько, что нужно учиться в них разбираться, если не хочешь вляпаться в неприятную ситуацию.
История мема с "писосом" началась на паблике "Профит". И изначально там был мужик из фильма "старикам тут не место", а кот появился позже.
Чаще всего я видела мем с "соси писос". Думаю все сразу поняли, что "писос" - это писюн. Так что слово оказалось не очень приличным.
Правда, у "писоса" есть еще одно значение - пипец. Так что надо смотреть по контексту и тому что изображено на меме.
Даже в моем древнем возрасте у меня еще остались друзья, причем самые что ни на есть закадычные. И вот представим такую картину, когда одного из них я назову мякишем, кукишем или хлеще того заморышем. В лучшем случае меня не поймут, а в худшем просто получу по "репе". Правильный ответ - А: "КОРЕШ", так всегда зовут близкого своего друга.
Слово "щи" использовалось фотографами, как аналог английского "Чеез". В результате стали обиходными такие обороты, как: "щи давить" (улыбаться), "самые щи" (о смешном эпизоде).
В итоге щами начали называть нижнюю часть лица. А "дать в щи" значало ать в зубы.
Что значит "всё под ёлочку"? Это просто здорово или ещё круче?
Мне почему то кажется, что это такое название носят новогодние праздничные представления в разных городах. Там выступают различные музыкальные и танцевальные коллективы, выступают знаменитости и различные там руководители и прочее.
А еще я нашел, что "всё под ёлочку" - это означает "всё хорошо", "всё здорово", "клёво". Это относится к крутым выражениям, так гласят некоторые сайты.
