Question

Какие слова, выражения 21 века лучше заменить на слова, выражения 19 века?

Answer 1

Как бы мне были ни симпатичны некоторые нынешние неологизмы, но правда, очень хочется современные выражения заменить старым, устаревшим, покинувшим живую речь, но более образным и поэтичным. Как то:

• "Позвольте вам выйти вон" или "не изволили бы Вы уволить нас от Вашего присутствия"вместо "пошел ты на..." или "иди отсюдова"
• "не соблаговолите ли Вы ...взглянуть на эту вещицу?" вместо "слышь,ты, гляди сюда, какая штуковина"
• "добрый человек, пожалуйста.." вместо "куда прешь?"
• "окажите любезность, сделайте милость.." вместо "давай"
• "к сожалению, сударь, вы ошиблись" вместо "пошел ты...я не то имел ввиду"
• "Ну полноте, голубушка/голубчик..." вместо "заткнись, кому говорю"

""

Особенно ужасают и коробят: обращения "ты, мужик" или "браток", или "женщина, подвиньтесь",словесный мусор "бляха-муха", "я тащусь от тебя", "достал", "чуйка" и прочие "прикольно" в качестве фонетической запятой, они, а также все ангелогизмы - в виде "вау", "окейно", "лузер", "фейс-контроль", "хитово" и проч. отмечают в обществе лингвистическое скудоумие, безнравственность, особенно если оно позволяет себе в речи нецензурные жаргонные выражения (простите за старомодность:сама не употребляю и рядом не приветствую). А вопрос очень хороший, актуальный.

Давайте меняться в лучшую сторону, не засоряя свою речь, позволим нашим детям увидеть каким богатым, образным, поэтичным и красивым сокровищем обладаем. Может быть и воспитаем на своем примере последователей изящной словесности.)