устаревшее, разговорное: то же, что перекреститься; осенить себя крестным знамением
просторечное: часто в повел. накл. в знач. междометия опомниться, одуматься, подумать, успокоиться и т. п.
Синонимы
перекреститься
опомниться, одуматься, успокоиться
Это крылатое выражение стало известно благодаря древнегреческому философу, историку и писателю Плутарху.
Он в своей книге "Изречения лакедемонянок" рассказал, что одна из спартанских женщин, когда провожала своего сына на войну, подала ему щит и сказала: "С ним или на нем". Понятно, что она имела в виду: ты должен вернуться победителем или погибнуть.
Павшего в сражении в Древней Грециии воина принято было выносить с поля боя на его же щите.
Отсюда и пошло выражение со щитом или на щите.
Означает же оно как крылатое: оказаться либо победителем, либо побежденным.
Сейчас употребляется в значении: добиться определенной цели или потерпеть неудачу полную в каком-нибудь важном деле.
Вообще-то, поговорка не верная. Правильная, где татарин прошел, еврею делать нечего. А насчет вопроса, это просто, евреи умные, хохлы хитрые. В реальной жизни побеждает не умный, но хитрый. Еще говорят, где хохол прошел, там двум евреям делать нечего, но хохлу после татарина.
Очевидно, здесь наблюдается контаминация трех фразеологизмов: 1) сказать, как отрезать; 2) сказать правду; 3) правда - мать. В последнем выражении слово "правда" употребляется в старинном значении "свод законов", а фразеологизм "правда - мать" выражает уважительное отношение к закону. В целом выражение "резать правду-матку" употребляется иронично, по отношению к претенциозным и демонстративным, критическим в чей-то адрес высказываниям, которые, хотя на первый взгяд и не вызывают возражений, но на самом деле являются мелочными придирками, передергиванием фактов и т.п.
Если при процентном разделении чего-либо получается большой перевес в сторону чего-либо, то говорят львиная доля.
К примеру выражение:
"Львиную долю расходов горожан составила покупка предметов первой необходимости."
Это означает, что больше всего денег люди потратили на предметы первой необходимости.
(Выражение приведено просто для примера и может расходиться с реальной статистикой.)
