Что означает выражение "не турись", сейчас его используют в речи?
1 ответ:
Основное значение.
Полагаю, что речь идет о неопределенной форме глагола "туриться". Если так, то оно тождественно словам "торопиться" и "спешить" (толковый словарь Т. Ф. Ефремовой это подтверждает). Его более бытовой аналог звучит как "суетиться" или "суматошиться".
Примеры:
- Не турись (не спеши), братик, читай рассказ более вдумчиво, тогда поймешь его смысл.
- Она допускает грамматические ошибки в сочинениях, потому что постоянно турится (торопится) и не проверяет написанное.
- Хватит, наконец, туриться (суматошиться)! Успеем мы прибраться в комнате и без спешки.
Применение.
"Туриться" относится к группе разговорных слов со сниженной лексикой. Т.е. этот глагол типичен для обывательской жизни, однако категорически не соответствует языковому стандарту, характерному для публицистического стиля.
Согласно некоторым данным, "туриться" является диалектизмом - речевым оборотом, применяемым жителями конкретного региона. Рассматриваемый глагол имеет костромское и вятское происхождение. Река Вятка течет по Кировской области, а к ней с северо-запада примыкает уже Костромская область.
Слово "туриться" никак нельзя назвать повсеместно распространенным (у него есть куда более популярные аналоги), но небольшая часть людей в нашей стране все-таки имеет в своем лексиконе сей глагол.
Читайте также
Было такое мужское прозвище на Руси, которое могло переродится и в мужским имя. Потом ПетрI запретил эти имена как не церковные.
Пример
- Пушкинский Балда (" Сказка о попе и работнике его Балде")
Даже в своем значении имя Балда имеет какую-то наивность.
Само слово балда имеет двойное значение.
Это что-то вроде кувалды, молота,большой шишки на палице -( отсюда пошло слово набалдашник). Произошло от тюркского
И недалекого ума человек, дурачок, бестолковый, долговязый дурень.
Возможно они омонимы, пишутся одинаково, но значение у слов разное.
Есть предположение, что слово в значении "глупый человек",вообще, пришло из иврита и обозначает возрастное состояние ума - глуп как ребенок, наивен как ребенок ( Б+АЛДА).
Ну а выражение "от балды" известно в своем значении - сказать или сделать что-то не задумываясь, наобум.
Внятную информацию по заданному вопросу не нашёл, но есть своё мнение. Предполагаю, что появившиеся в обиходе слова, «проклюнулось солнышко из-за облока», тоесть "появилось на свет из-за тучи", связанны с ассоциацией вылупления жёлтого цыпленка из яйца среди других яиц в инкубаторе или под квочкой.
