Так говорят тому, кто не может вытерпеть жар в бане. Ему и говорят жар или пар костей не ломит. Ломит старое слово, ломит значит ломает. Поэтому дословный смысл фразы такой. Когда человек в бане говорит что ему очень жарко нет возможности терпеть - ему отвечают сиди и терпи это вытерпеть можно и большого вреда от не будет. Это не сравнимо с переломом ни по болевым ощущениям ни по последствиям.
Начнем с того,что это слово пришло к нас из английского языка."Must have"-обязательно иметь.Именно этот перевод и используется.Мастхэв<wbr />-это то,что обязательно и точно должно присутствовать.Это слово часто употребляют домохозяйки,визажист<wbr />ы,творческие люди...Например,для визажиста мастхэвом будет палетка теней и основа под макияж...
Ну,впринципе,у каждого человека есть свои вещицы "Must have"...
"То бишь" - это древнерусский вариант выражения "то есть", "а именно".
Вероятно, произошло от слова "баю" - "говорю".
В современной речи употребляется не часто, хотя лично я стала в последнее время гораздо чаще использовать старые слова: "то бишь", "ибо" и тп
На мой взгляд за последние века произошла деградация языка, а не эволюция. Было несколько реформ, которые только всё запутывали и усложняли.
Сейчас речь молодых людей уже не похожа даже на ту, что была лет 50 назад. В старых советских фильмах она звучит, а теперь всё больше появляется слов, заимствованных из очень бедного на образы английского языка. Я бы рекомендовала молодёжи учить русский язык по такой азбуке.
Хотя бы с этого начали. И детей бы своих не английскому с ранних лет учили, а нормальному русскому языку.
Если такое происходит однократно, то можно сделать вид, что тебя что-то отвлекло. Таким образом ты находишь причину, чтобы переспросить, при этом не ставишь человека в неудобное положение. Например, проверить телефон и извиниться, что прослушал собеседника, поскольку тебе показалось, что кто-то звонил. И попросить повторить.
Если же весь диалог такой, то нужно все же просить повторить. Да, неприятно, но это единственный вариант. Я картавлю и иногда говорю чересчур быстро, поэтому часто оказываюсь в ситуации, что меня просят вновь озвучить мысли. Я понимаю, что вины собеседника в этом нет, поэтому стараюсь повторить все максимально четко и ясно. Сама же попадала в неприятные ситуации, когда просто кивала, не поняв слов собеседника и не желая его обидеть, и меня превратно понимали.
