Question

"Плакать взаймы" - что означает эта фраза?

Answer 1

В "Повести о Петре и Февронии Муромских" главная героиня, еще простая деревенская девушка Феврония, проявляет неожиданную для нее мудрость и острый ум. Он разговаривает со слугой Петра загадками, разрешить которые тот не в состоянии.

В одной из таких метафоричных фраз Феврония сообщает слуге, что ее родители ушли плакать взаймы.

Как же следует понимать эту фразу, как нам разгадать загадку Февронии?

Она сама объясняет позже, что ее отец и мать отправились на похороны, а на похоронах по древней традиции требуется плакать, выражая свое сожаление по усопшему. Этот плач на чужих похоронах и зовет Феврония плачем взаймы. Ведь долг перед покойным, который отдают ее родители, когда-нибудь кто-нибудь вернет им. И когда ее родители умрут, другие люди будут точно также плакать на их похоронах.

Получается, родители Февронии отдают свой плач в долг, с тем чтобы его им вернули после их смерти.

Answer 2

Выражение "плакать взаймы" взято из повести о "Петре и Февронии" и в нем речь идет о ситуации, когда родители молодой Февронии пошли на похороны и оплакивали там умершего человека. Понимать его нужно так: сейчас они оплакивают смерть другого человека, а когда они умрут кто-то другой будет оплакивать их кончину. Так проявляется крытый смыл слов "плакать взаймы".

Изначально загадка кажется сложной, ведь прямого смысла в таких слезах не улавливается. Как можно давать взаймы слёзы? Но если рассматривать это выражение с философской или духовной точки зрения, то "плакать взаймы" можно понять как выражение сострадания ныне ушедшему человеку с тем, что такое же отношение человек получит и к себе в будущем.

Answer 3

Вероятно, ответ такой: ""А отец мой и мать пошли взаймы плакать – это пошли они на похороны и там оплакивают покойника. А когда за ними смерть придет, то другие их будут оплакивать: это – плач взаймы.".

Подразумевается, что на похоронах родителей люди как бы вернут им долг.

Answer 4

Они пошли "Плакать взаймы" применяется, когда люди уходят плакать за кого-либо, допустим умер человек и они пошли его оплакивать, или поехали на похороны к родственнику например, тогда также говорят например мать и дочь поехали плакать взаймы.

Такое словосочетание используют когда кто-то поехал плакать за смерть других людей, когда же умрут они тоже кто-то придет оплакивать их ут