Это имя можно написать в двух вариантах, а именно так, как написали Вы, но родителям при оформлении свидетельства о рождении нужно сесть и подумать: "Как будет звучать благозвучнее?"
Приведу пример из жизни: Ротару у нас София Михайловна, согласитесь, что Софья Михайловна в её случае звучало бы некрасиво, а вот соседка по подъезду у меня была Софья Алексеевна и её как СофИю Алексеевну я не представляю.
Правильного выбора Вам!
Удачи!
В английском языке имя Станислав отсутствует, поэтому имя пишется в соответствии с принятыми правилами транслитерации.
В загранпаспорте имя станислав пишется следующим образом - STANISLAV.
Имя Станислав на других языках:
на белорусском — Станіслаў
на болгарском — Станислав
на венгерском — Szaniszló
на испанском — Estanislao
на итальянском — Stanislao
латинское написание — Stanislaus
на немецком — Stanislaus
на польском — Stanisław
на сербском — Станислав
на словацком — Stanislav
на украинском — Станіслав
на французском — Stanislas
на чешском — Stanislav
Во всех цивилизованных языках мира есть это имя, связанное не только с греческим языком, где он означает -земледелец или сила земли, но с каппадокийским воином Георгием, погибшим за проповедование христианства
Если на английском языке это имя в звучании стало Джоржем, то у французов - в Жоржа, ибо французское написание этого имени -Georges.Во французском языке имеется и женская пара этого имени - Georgette (Жоржетта).
В отличии от Василины и других имен русского происхождения, имя Агата библейское, оно пишется по правилам-Agatha. А другие иностранные имена пишутся в английском тексте так, как слышатся, знакомые звуки передаем английскими буквами, соблюдая правила английской орфографии: Vasya, Vasilina, Olga. Есть некоторые трудности, когда имя употребляется не только в русском языке и имеет устойчивое правописание, например Александр. Писать его рекомендуется Alexander, как это делают во всем мире. Или Михаил-Michael.
На английском языке имя Тамара пишется как Tamara, иногда встречается вариант написания с буквой h на конце - Tamarah (на призношение не влияет), при этом имя является одним из популярнейших имён в большинстве англоговорящих стран. Для загранпаспота и для банковских карточек в России имя Тамара пишется так: Tamara.
