Да, непонятная ситуация. Возможно говорит, как мне кажется, о недостатке такта, воспитания и отсутствия желания найти маме должный подход к невестке, раз у вас это вызывает дискомфорт. Может причиной является какое-то личное одиночество, вот и живет получается не своей, а вашей жизнью.
Если же свекровь интересуется, чем ее чадо питается, то уж будьте любезны, уважаемая мама, совать свой нос и вмешиваться так, чтобы это не вызывало неудобство и негатив у окружающих. Сын уже вылетел из гнезда, у которого есть жена и хозяйка кухни в одном лице, которая и сама чувствует чем и как кормить своего мужа. В конце концов если бы что-то не устраивало и были бы какие-то нарекания по готовке из уст мужа, то это в любом случае должно решаться на уровне муж и жена, т.е. совместно, не вплетая третьих лиц. Или в случае надобности обратились бы за помощью сами.
Если говорить про свою реакцию, конечно раздражало бы. И по своим ощущениям считаю, что будет уместно осветить эту проблему своему супругу, чтобы он поговорил со своей мамой, он же все-таки ближе к ней и ему будет проще найти подход. Т.к. если не будете проговаривать возникающие в вашей семье проблемы, то в конечном итоге они выльются в нарастающий ком раздражения с удвоенной силой, который будет витать в воздухе.
Попробовать вашему мужу поговорить со своей мамой, чтобы она не оказывала такого пристального внимания таким деталям. Разобрать эту ситуацию и отпустить, чтобы все друг друга поняли и были довольны. Желательно сделать это мягко и по-доброму, в шутливой форме, если получится, дабы сильно не обидеть! Что-то типа того, что он уже большой мальчик и хозяйка на его кухне уже имеется, и не надо по каждому поводу вас контролировать. Попробовать объяснить, что это не совсем правильно вклиниваться в вашу семью еще кому-то. И если мама желает счастья своему сыну, то пусть оставит этот вопрос без своего участия! А если уж интересуется, то пусть это делает тактично и без видимого контроля! Удачи вам!