Есть по крайней мере одна фундаментальная причина, по которой гудеть должен всякий трансформатор: магнитострикция. Это эффект изменения линейных размеров вещества в зависимости от напряжённости магнитного поля.
В любом силовом трансформаторе есть сердечник, и этот сердечник, чисто по принципу работы трансформатора, находится в переменном магнитном поле. Значит, из-за эффекта магнитострикции размеры этого сердечника изменяются 100 раз в секунду (там зависимость только от абсолютной величины поля, но не от знака). И не штука догадаться, что любая железная хреновина, которая 100 раз в секунду будет изменять свой размер, работает как акустический излучатель.
Второй по важности эффект - притяжение витков друг к другу. Силовоые трансформаторы типа того, что на рисунке в ответе г-на Максимчука, работают с токами в сотни ампер. Порой и выше. Поэтому даже два одиночных витка притягиваются друг к другу с немаленькой силой (при желании её даже можно сосчитать, это не выходит за рамки школьного курса физики). Когда витков больше, когда их СОТНИ, а не два, то соответственно возрастает и сила. Не прямо пропорционально (там зависимость более слабая), но всё равно возрастает. И как бы надёжно ни фиксировать витки обмотки, это притяжение всё равно будет деформировать обмотку, сжимая её. что характерно - опять же с частотой 100 герц, потому что тут опять сила зависит от абсолютной величины тока через обмотку, но не от знака.
Ну а всё остальное, типа "слабого набора" и т. п. - вишенка на торте. Фундаментальных причин гудения всё равно не избыть, можно только улучшать звукоизоляцию.
Не берутся ни в одной мастерской? Странно..
Вполне вероятно и даже очень возможно, что у вас этот резистор просто вышел из строя, они, как правило, останавливаются в одном положении и перестают реагировать. Магнитофон то видимо не новый, и вполне вероятно что отечественный, а это больное место у всей аппаратуры того времени.
Необходимо просто заменить его на новый, подобрав параметры. Продается на любой барахолке.
Скорее всего, вышел из строя регулятор громкости, а конкретно переменный резистор на передней панели. Просто надо его заменить. Или посмотреть номинал регуляторов тембра, которые находятся рядом и по возможности поменять местами их, если номиналы совпадают. Но тогда придется терпеть хрипы при регулировке тембра.
Есть специальные программы, можно посмотреть в интернете. Но иногда, если динамик стал хуже работать, достаточно аккуратно почистить его сухой зубной щеткой. Столкнулся с такой проблемой 2 года назад. Недавно купил телефон, а через полтора месяца звук при разговоре все хуже и хуже. Посоветовали аккуратненько прочистить сетку и звук вернулся.
Если увеличивать через программы, коды и инженерное меню для лучшей громкости чтобы слушать музыку, не советую. Телефон быстрее изнашивается.
Не знаю как на портативных устройствах, но на ноутбуке и персональном компьютере есть возможность настроить баланс наушников и колонок в "Громкость". Так один наушник/колонка будет громче, чем другой (другая), в зависимости от того в какую сторону вы перетащили ползунок. Возможно есть плееры с подобной функцией, но ничего конкретного предложить не могу. Тут не на наушники надо обратить внимание, а на программы, которые позволят изменять баланс громкости на вашем устройстве для каждого "уха" отдельно.