В данном случае речь должна идти не об орфоэпии/правильном произношении/, а о грамматике, в частности, - о словообразовании, поскольку обе отглагольные формы (либо прилагательное, либо причастие) существуют, но образованы при помощи разных суффиксов:
- прочитанный (какой? что сделанный?), образовано от глагола "прочитать" (что сделать?) при помощи суффикса "-нн-", напр.: прочитанная книга - книга, которую прочитали/прочли, которая прочитана,
- прочтённый (какой? что сделанный?), образовано от глагола "прочитать" (что сделать?) при помощи суффикса "-ённ-", напр.: прочтённый вопрос - вопрос, который прочитан/прочитали/п<wbr />рочли.
См. словообразовательный словарь (часть словообразовательног<wbr />о гнезда слова "читать"), где и указаны обе глагольные формы:
Правильно писать подыграть ( с буквой ы). Правило гласит, что если приставка заканчивается на согласный, а слово (корень) начинается с буквы и, то писать после приставки нужно ы. Есть, правда, две приставки - это меж- и сверх-, после которых буква и в корне сохраняется. Например: межинститутский.
Часть слова пол- пишется через дефис в следующих случаях:
- если после нее идет гласная (пол-яблока)
- если после нее пишется слово с большой буквы (пол-Москвы)
- если после нее пишется Л (пол-лимона)
Соответственно, пол-ложки также пишется через дефис.
Это помещение названо так в честь французского архитектора семнадцатого века Франсуа Мансара (в оригинале, на французском - François Mansard). Выходит, что правильным является первый вариант - "мансарда".
Нужно обратиться к языку происхождения, т.е. к английскому. В слове "blog" закрытый слоп,и соответствующее произношение. При образовании из него слова "bloger", буква "g" перейдёт к следующему слогу, и слог "blo" останется открытым, тогда он произносится по другому. Чтобы сохранить слог закрытым, и производится удвоение согласной "g". Точно так же и при образовании слова " controlling" из слова "control", удвоение согласной производится для сохранения слога закрытым.
<hr />
В связи с описанными ситуациями, часто возникает вопрос, нужно ли это удвоение в словах, без изменения перешедших в русский язык. Т.е. как нужно писать "блогер" или "блоггер", "контроллер" или "контролер" (не в смысле "человек-контролёр", а в смысле контролирующий, или управляющий элемент какого-либо устройства).