Наблюдать такое можно не только у учителей, а вообще у всех людей. Если где-то по телевидению будет услышана новая фраза или слово, то это будут повторять всегда и везде, где надо, и не надо. Причём на всех передачах и на всех каналах, а затем перейдёт в общение. Всё это будет до тех пор, пока снова не появится что-то новое.
Наверное многие помнят не так давно у всех на языке, как у попугаев было слово "априори".
Причём практически никто не знает, что означает этот термин, а уж в каких случаях применять, тем более.
В общем, это что-то типа вируса. Один подхватил и заболели остальные, только на другом уровне.
Что касается учителей, то можно сказать тоже самое. У них свои стандарты обучения, своя методика. И чтобы не придумывать что-то своё, не ломать мозг, они работают по одной и той же схеме, которую им рекомендуют. Поэтому везде и всюду одинаковые слова и выражения, да и результат в конце получаем один и тот же.