Кто сказал, что не справляется?
Журналюги, которые сами в метро не ездят?
Дальше будут строиться новые станции, новые выходы. Метро работает успешно.
Считаю, что в большинстве своем озвучка правильная. Голосовое объявление станций на английском языке появилось перед Кубком Конфедерации 2017. Переводом занимались высшие умы, так сказать, профессиональные лингвисты Российской академии наук, филологи ВШЭ и носители английского язык. Если вы заметили, перевод не дословно на английский, а с использованием транслитерации. По правилам, именно к ней прибегают, когда речь идет о именах собственных. Не все обошлось гладко, например, с переводом станции Улица 1905 года, ее дважды переводили, в первом варианте она звучалы так
Сейчас так
Ну согласитесь, сложно. Первый вариант ближе по слуху, но учитывая, что на картах написаны цифры, а не слова, прочитать карту метро и услышать второй вариант иностранцу будет проще понять, что это одна и та же станция.
Недавно встретила вот такую карту метро
Улыбнуло)
Все подобные слова (ключевое - ни к чему не обязывающее "может") означают лишь фантазии чиновника (который к тому времени уже покинет должность) или журналиста (который не вникает в то, о чём пишет).
Ещё подобные слухи часто распускают риэлторы, чтобы подороже продать жильё (в данном случае - в Одинцове). Многие, увы, ведутся.
На Филёвской линии сейчас реконструируют наземные станции, сильно обветшавшие. К продлению линии это отношения не имеет.
Продлить её на запад технически невозможно: посмотрите путевое развитие на Кунцевской. Планов продления нет.
В соответствии с законом города Москвы была создана городская комиссия, которая и занимается присвоением имен территориальным единицам города Москвы, его улицам и в том числе и станциям метро. Эта комиссия занимается вопросами о наименованиях. Подробнее можно почитать здесь - Московский метрополитен.
Московский метрополитен постоянно развивается: вводятся в эксплуатацию новые ветки, продолжающие старые, открываются новые станции. Планы у строителей грандиозные.
В ближайшее время, в 2018 году, планируют закончить станцию "Беломорская" на Замоскворецкой линии, на Левобережном районе Северного АО.
На Кожуховской линии (Восточный и Юго-Восточный АО) введут в эксплуатацию новый участок из восьми станций - ветку "Авиамоторная" - "Некрасовка".
Новые станции в 2018 году планируют такие:
Усовершенствуют Третий пересадочный контур