Question

Как сказывается на атмосфере в обществе исчезновение слова "товарищ"?

Все вдруг стали господами. Нормально ли, что "Господин" (т.е. владыка, повелитель, хозяин раба или крепостного, или человек, принадлежащий к дворянам) так легко занял место "товарища" под видом вежливого обращения.

Answer 1

Отличный вопрос. Сама думала над этим, правда вопрос у меня не созрел. Не определилась с формулировкой. Что касается Вашего, то он понятен. Да, с исчезновением этого слова, многие стали лезть в карман за его заменителями. В быту, достаточно сказать гражданин, или фамильярно "эй, мужик!"( применительно к женщинам, сами интерполируйте). Исчезло слово, которое позволяло одновременно и выразить уважение к постороннему, и обратиться к нему по ЛЮБОМУ поводу. А слово то было универсальное... К Вам могли обратиться так, а Вы, не желая разговаривать, могли сказать что то вроде "тамбовский волк тебе товарищ". И не надо никуда посылать человека. А то вот так пошлешь на х... человека, и не спишь, переживаешь - дошел, или нет... Это только сейчас стали осознавать. Само обращение "товарищ", говорит о том, что Вы, как минимум:

1. Уважаете человека.
2. Высказываете в его адрес дружеские намерения.
3. Считаете его равным себе, что отсылает к пунктам 1 и 2.

Услышать это, было скорее всего достаточно лестно.

Одно НО. Это обращение к особи мужского пола. Ибо если женщине кричат, "эй, подруга.." то это скорее оскорбление, чем выражение уважения, а сухое "эй, гражданка", обычно подразумевало не менее сухое "пройдемте.."

В этой связи, мне кажется, что в мужском обществе сильно оскудел лексикон общения с малознакомыми. Вышло из употребления очень универсальное слово, которое ничем заменить нельзя. Всякие "эй, мужик", или "эй, чувак", или даже что еще хуже "эй, братан.." сразу как то должны настораживать. Есть одно слово - "уважаемый", но и оно не всеми однозначно воспринимается. А слово "ТОВАРИЩ", не требовало ни каких "Эй" в виде приставки, и было самодостаточным, уважительным, понятным, и ценилось за это.

Answer 2

Стало немного пусто. Честно говоря.

Была связка между людьми. Сейчас её этой связки нет.

Ведь слово ТОВАРИЩ десятилетиями (почти 100 лет) вызывало уверенную ассоциацию с такими понятиями, как дружба, помощь, коллектив, мы вместе, мы едины, НЕ ЧУЖОЙ, друг. солидарность, единство

и всё то что объединяло советских людей любого сословия.

К любому можно было обратиться: ТОВАРИЩ, по любому вопросу и он, как товарищ (почти друг) поможет или должен помочь.

От старого ТОВАРИЩА отказались, а к новому ГОСПОДИНУ еще не готовы никак.

Прошли времена. Сменились экономики, взгляды, оценки, люди, и отношения.

И само слово ТОВАРИЩ сегодня приобрело уже совсем другой цвет и другую ассоциацию: нечто из прошлого, нечто обычное, нечто простое но смотря в каком контексте.

Было так, как на этом старом плакате.

Но одно слово выпало и все остальные тоже потеряли смысл.

Answer 3

Если кого-то смущает этимология слова "господин" (мол, от "повелевать", "господствовать"), то стоит напомнить, что слово "товарищ" имеет связь с "товаром", "тварью" и "скотиной". Т.е. по одной версии это "купец-компаньон", тогующий на "товарище", как прежде называлось место торга, по другой - скотина из одного стада, клеймлёная общим тавром. Кстати, европейский аналог "комрад" происходит от испанского "сокамерник". Как видим, особых поводов для гордости слово "товарищ" в историческом аспекте нам не даёт.

А вот "господин" - это вольный человек, т.е. имеющий волю самому принимать решения, в отличие от всяких клеймлёных скотинок и сокамерников.

Answer 4

"Товарищ" в моём воображении ассоциируется со словами из замечательной песни - "хоть хлеба горбушку - и ту пополам". Поэтому из моего обихода это слово не исчезнет никогда, также как "дружба", "честь", "достоинство". И это для меня не будет зависеть от общественно-политического строя нашей страны.

Банальное же обращение к любому советскому гражданину "товарищ" сейчас следует заменять словом "сударь". А "господин" надо применять для своих начальников, руководителей и всех тех, кому вы хотите польстить.

Answer 5

Российское общество неуклонно распадается на касты. Для своих укореняется обращение по имени, имени-отчеству, для чужих всплывает чуждое советскому уху "господин". Интересно, что для более высоких каст обращение по имени и на "ты" возможно для более широкого круга лиц, такое барское обращение к другим. Есть еще "брат", "земляк", "друг", но все это словечки какие-то субкультурные, полужаргонные. На работе есть еще обращение "коллега", но это вообще какое-то совсем редкое обращение. Обращение "товарищ" было для меня примлемо, типа мы - граждане одной страны и делаем общее дело, это вдохновляло. Видимо не за горами некоторые культурные изменения под влиянием демократических изменений общественного строя у нас в стране, возможно появится какое-то новое обращение друг к другу. Не могу сказать какое, трудно представить.

Answer 6

Товарищ каменщик, товарищ плотник и подобное, употреблялось жидомасонами для идентификации. Масонская структура послужила прообразом нашей партийной ЯЧЕЙКОВОЙ структуры, когда на ранг выше никого не знаешь, но свято веришь в идеалы, созданные алкоголиком Марксом и сиффффилитиком Ульяновым-Лениным, и его подельницей Крупской (не зря она заканчивала институт жён, как и раиса максимовна, развалившая страну очередной раз) неужели Вы об этом ничего не знаете?

Я как-то зашёл в кабинет секретаря облкома и обалдел: все его приборы были расставлены в строгим сочетанием для встречи масона высшей ступени... Такое случайно не сделаешь!!!

Пишите в личку или на почту. Другое жидомасоны будут банить! За шоколадки.

А ещё, побуквенно с турецкого ТОВАРИЩ переводится как "хорошо есть работа"...

Answer 7

Это вы правильно подметили. Не только слово товарищ пропало из обихода. Но и многие говорящие слова подменяются безликими и бессмысленными фразами. Общение стало как у роботов. Господин и госпожа, это шаблонное обращение всего мира, нечего общего не имеющее с "верхушкой" общества. А товарищ это звучит гордо.) Раньше если ты не товарищ значит гражданин.

Answer 8

Уж не знаю, в каких социальных кругах вы вращаетесь, если часто слышите обращение "господин". Ни ко мне никто ни разу не обращался, как к господину, ни я ни к кому не обращался, ни в общении, ни в заявлениях-заявках и прочих бумагах. Кажется, общество в большинстве своём игнорирует такую форму обращения, тем более, что абсолютно все силовые структуры сохранили обращение "товарищ".

Военные даже к Президенту в соответствующих случаях обращаются "Товарищ Верховный Главнокомандующий!" (Кстати, именно силовики сохранением традиций и сдерживают массовое применение в обиходе "господ".)

Сам же предпочитаю (и использую) обращение "сударь" и "сударыня". И уже давно пропала неловкость в общении с таким обращением к визави: здорово смягчает стартовый контакт, поскольку произносится даже вежливее, чем просто "извините", "простите". И всегда располагает к положительной реакции собеседника-собеседницу, будь то кассир в супермаркете или инспектор в в коммунальных конторах.

Вот Вы, например, по своему профилю -- "сударь", а в Ваших ответах мелькает "Я сказала", "Я ответила". Значит, Вы -- сударыня.

А обращение к Вам "товарищ" совершенно не раскрывает вашу гендерную принадлежность. И оно Вам надо?

Answer 9

Все стали господами и дамами. Резко поднялся уровень культуры. Увеличилась посещаемость театров, библиотек. Возродились традиции джентльменства, взаимовежливость. Слова честь и достоинство перестали быть пустым звуком. Господа полицейские особенно преуспели. Никакого сравнения с товарищем милиционером.

Answer 10

Вынужден пойти против собственных правил отвечать на вопрос единственным ответом, поскольку дискуссия ушла в плоскость терминологии, а не сути термина.

Поэтому -- справка.

В связи с этим: как можно откомментировать обращение нацистов друг к другу: "партайгеноссе Борман"?

Ну как вам товарищ по партии Борман?

А как вам словечко "товарка"?

А ведь в бытовой речи "товарка" всегда существовала наравне с "товарищем". И, если Вы этого не помните, то это не значит, что такой термин не использовался.

и ведь это -- не фейк, это -- правда жизни.

Так что не надо идеализировать слово "товарищ" как базовый термин общения советских людей. "Товарищем" был и Сталин, и Берия, и Ленин, и Васька Пупкин из деревни Холуёво. И это вовсе не означало равенство Сталина и Берии с Пупкиным.

Answer 11

Да, собственно, ни чего страшного не происходит. В общем то и слово "товарищ" из разговорной речи ни куда не делось. А если мне противно называть кого либо господином, а ему противно, когда его называют товарищем, то на этот случай есть слово "гражданин".